Lyrics of Старая пластинка - Вера Полозкова

Старая пластинка (original)

высоко, высоко сиди,
далеко гляди,
лги себе о том, что ждет тебя впереди,
слушай, как у города гравий под шинами
стариковским кашлем ворочается в груди.
ангелы-посыльные огибают твой дом по крутой дуге,
отплевываясь, грубя,
ветер курит твою сигарету быстрей тебя —
жадно глодает, как пес, ладони твои раскрытые обыскав,
смахивает пепел тебе в рукав, —
здесь всегда так: весна не к месту, зима уже не по росту,
город выжал ее на себя, всю белую, словно пасту,
а теперь обдирает с себя, всю черную, как коросту,
добивает пленки, сгребает битое после пьянки,
отчищает машины, как жестяные зубы или жетоны солдатов янки,
остается сухим лишь там, где они уехали со стоянки;
россиянки
в курточках передергивают плечами на холодке,
и дымы ложатся на стылый воздух и растворяются вдалеке,
как цвет чая со дна расходится в кипятке.
не дрожи, моя девочка, не торопись, докуривай, не дрожи,
посиди, свесив ноги в пропасть, ловец во ржи,
для того и придуманы верхние этажи;
чтоб взойти, как на лайнер — стаяла бы, пропала бы,
белые перила вдоль палубы,
голуби,
алиби —
больше никого не люби, моя девочка, не люби,

(translation)

sit high, sit high
look far
lie to yourself about what lies ahead of you,
listen how the city has gravel under the tires
tossing and turning in his chest like an old man's cough.
messenger angels circle your house in a steep arc,
spitting, rude,
the wind smokes your cigarette faster than you -
greedily gnaws like a dog, searching your open palms,
brushes the ashes up your sleeve, -
it’s always like this here: spring is out of place, winter is no longer in height,
the city squeezed it out on itself, all white, like paste,
and now he is peeling off himself, all black, like a scab,
finishes off the film, rakes up the broken after drinking,
cleans cars like tin teeth or Yankee dog tags,
remains dry only where they left the parking lot;
Russian women
in jackets shrug their shoulders in the cold,
and the smoke falls on the cold air and dissolves in the distance,
how the color of tea from the bottom disperses in boiling water.
don't tremble, my girl, don't rush, finish your smoke, don't tremble,
sit with your legs dangling into the abyss, catcher in the rye,
That's why the upper floors were invented;
to climb, like on a liner - it would melt, disappear,
white railing along the deck,
pigeons,
alibi -
don't love anyone else, my girl, don't love,