Translation of the song lyrics Мы корреспонденты господни, Лена - Вера Полозкова

Мы корреспонденты господни, Лена (original)

мы корреспонденты господни, лена, мы здесь на месяцы.
даже с дулом у переносицы
мы глядим строго в камеру,
представляемся со значением.
Он сидит у себя в диспетчерской — башни высятся,
духи носятся;
Он скучает по нашим прямым включениям.
мы порассказали Ему о войнах, торгах и нефти бы,
но в эфир по ночам выходит тоска-доносчица:
«не могу назвать тебя „мое счастье“, поскольку нет в тебе
ничего моего,
кроме одиночества».
«в бесконечной очереди к врачу стою.
может, выпишет мне какую таблетку белую.
я не чувствую боли.
я ничего не чувствую.
я давно не знаю, что я здесь делаю».
«ты считаешь, Отче, что мы упрямимся и капризничаем, —
так вцепились в свое добро, что не отдадим его
и за всю любовь на земле, — а ведь это Ты наделяешь призрачным
и всегда лишаешь необходимого».
провода наши — ты из себя их режешь, а я клыками рву, —
а они ветвятся внутри, как вены;
и, что ни вечер, стой
перед камерой, и гляди в нее, прямо в камеру.
а иначе Он засыпает в своей диспетчерской.

Мы корреспонденты господни, Лена (translation)

we are correspondents of the Lord, Lena, we are here for months.
even with a muzzle at the bridge of the nose
we look strictly into the camera,
we introduce ourselves with meaning.
He sits in his control room - the towers rise,
spirits are worn;
He misses our live broadcasts.
we told him about wars, trades and oil,
but a melancholy scammer goes on the air at night:
“I can’t call you“ my happiness ”, because there is no
nothing of mine
except for loneliness.
“I’m standing in an endless line to the doctor.
Maybe he will prescribe me a white pill.
I don't feel pain.
I do not feel anything.
I don't know what I'm doing here for a long time."
“Do you think, Father, that we are stubborn and capricious, —
so clung to their good that we will not give it away
and for all the love on earth - and yet it is You who endow with an illusory
and you always deprive yourself of what is necessary.”
our wires - you cut them out of yourself, and I tear them with fangs, -
and they branch inside like veins;
and whatever evening, stop
in front of the camera, and look into it, straight into the camera.
otherwise He falls asleep in his control room.