Translation of the song lyrics Моё солнце, и это тоже ведь не тупик... - Вера Полозкова

Моё солнце, и это тоже ведь не тупик... (original)

Мое солнце, и это тоже ведь не тупик, это новый круг.
Почву выбили из-под ног — так учись летать.
Журавля подстрелили, синичку выдернули из рук,
И саднит под ребром, и некому залатать.
Жизнь разъяли на кадры, каркас проржавленный обнажив.
Рассинхрон, все помехами;
сжаться, не восставать.
Пока финка жгла между ребер, еще был жив,
А теперь извлекли, и вынужден остывать.
Мое солнце, Бог не садист, не Его это гнев и гнет,
Только — обжиг;
мы все тут мечемся, мельтешим,
А Он смотрит и выжидает, сидит и мнет
Переносицу указательным и большим;
Срок приходит, нас вынимают на Божий свет, обдувают прах,
Обдают ледяным, как небытием;
кричи
И брыкайся;
мой мальчик, это нормальный страх.
Это ты остываешь после Его печи.
Это кажется, что ты слаб, что ты клоп, беспомощный идиот,
Словно глупая камбала хлопаешь ртом во мгле.
Мое солнце, Москва гудит, караван идет,
Происходит пятница на земле,
Эта долбаная неделя накрыла, смяла, да вот и схлынула тяжело,
Полежи в мокрой гальке, тину отри со щек.
Это кажется, что все мерзло и нежило,
Просто жизнь даже толком не началась еще.
Это новый какой-то уровень, левел, раунд;
белым-бело.
Эй, а делать-то что?
Слова собирать из льдин?
Мы истошно живые, слышишь, смотри в табло.
На нем циферки.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.

Моё солнце, и это тоже ведь не тупик... (translation)

My sun, and this is not a dead end either, this is a new circle.
The ground has been knocked out from under your feet, so learn to fly.
The crane was shot, the titmouse was pulled out of the hands,
And it hurts in the ribs, and there is no one to patch it up.
Life was divided into frames, the rusted frame was exposed.
Out of sync, all interference;
shrink, don't get up.
While the Finn was burning between the ribs, he was still alive,
And now they have taken it out and have to cool down.
My sun, God is not a sadist, this is not His anger and oppression,
Only - roasting;
we are all rushing around here, flickering,
And He looks and waits, sits and crumples
Bridge of the nose with index and thumb;
The deadline is coming, we are taken out into God's light, blown over the ashes,
Doused with ice, as non-existence;
scream
And kick;
my boy, this is a normal fear.
It is you who cool down after His furnace.
It seems that you are weak, that you are a bug, a helpless idiot,
Like a stupid flounder you flap your mouth in the darkness.
My sun, Moscow is buzzing, the caravan is moving,
Friday is happening on earth
This fucking week covered, crushed, and so it subsided heavily,
Lie down in wet pebbles, wipe mud off your cheeks.
It seems that everything is frozen and lifeless,
It's just that life hasn't really begun yet.
This is some new level, level, round;
white-white.
Hey, what do you do?
Collect words from ice floes?
We are heart-rendingly alive, you hear, look at the scoreboard.
There are numbers on it.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.