Translation of the song lyrics Мой великий кардиотерапевт - Вера Полозкова

Мой великий кардиотерапевт (original)

Мой великий кардиотерапевт,
Тот, кто ставил мне этот софт,
Научи меня быть сильнее, чем лара крофт,
Недоступней, чем астронавт,
Не сдыхать после каждого интервью,
Прямо тут же, при входе в лифт,
Не читать про себя весь этот чудовищный
Воз неправд
Как они открывают смрадные свои рты,
Говорят: "ну спой же нам, птенчик, спой;
Получи потом нашей грязи и клеветы,
Нашей бездоказательности тупой, -
Мы так сильно хотели бы быть как ты,
Что сожрем тебя всей толпой;
Ты питаешься чувством собственной правоты,
Мы - тобой"
Остров моих кладов, моих сокровищ, моих огней,
Моя крепость, моя броня,
Сделай так, чтоб они нашли кого поумней,
Чтобы выбрали не меня;
Всякая мечта, мое счастье, едва ты проснешься в ней, -
На поверку гнилая чертова западня.
Как они бегут меня побеждать,
В порошок меня растереть;
Как же я устала всех убеждать,
Что и так могу умереть -
И едва ли я тот паяц,
На которого все так жаждали посмотреть;
Научи меня просто снова чего-то ждать.
Чем-нибудь согреваться впредь.
Поздравляю, мой лучший жалко-что-только-друг,
Мы сумели бы выжить при
Ядерной зиме, равной силе четырехсот разлук,
В кислоте, от которой белые волдыри;
Страшно только в том, что черти смыкают круг,
Что мне исполняется двадцать три,
И какой глядит на меня снаружи -
Такой же сидит внутри.
А в соревнованиях по тотальному одиночеству
Мы бы разделили с тобой
Гран-при

(translation)

My great cardiotherapist,
The one who installed this software for me,
Teach me to be stronger than lara croft
More inaccessible than an astronaut
Do not die after each interview,
Right there, at the entrance to the elevator,
Do not read to yourself all this monstrous
A load of lies
How they open their stinking mouths,
They say: "Well, sing to us, little bird, sing;
Then receive our dirt and slander,
Our lack of evidence is stupid, -
We so badly wish we could be like you
That we will devour you with the whole crowd;
You feed on the feeling of being right
We are you"
The island of my treasures, my treasures, my lights,
My fortress, my armor
Make sure they find someone smarter
To choose not me;
Every dream, my happiness, as soon as you wake up in it -
In fact, a rotten damn trap.
How they run to defeat me
Grind me into powder;
How tired I am to convince everyone
That I can die anyway -
And I'm hardly that clown
Whom everyone longed to see;
Teach me to just wait for something again.
Something to keep warm.
Congratulations, my best sorry-what-only-friend,
We would be able to survive
Nuclear winter, equal to the strength of four hundred separations,
In acid, from which white blisters;
It's scary only that the devils close the circle,
That I'm twenty-three
And what looks at me from the outside -
The same one sits inside.
And in competitions in total loneliness
We would share with you
The Grand Prix