Lyrics of Смех - Вера Полозкова

Смех (original)

Каждый из нас - это частный случай музыки и помех
Так что слушай, садись и слушай божий ритмичный смех
Ты лишь герц его, сот, ячейка, то, на что звук разбит
Он таинственный голос чей-то, мерный упрямый бит
Он внутри у тебя стучится, тут, под воротничком
Тут, под горлом, из-под ключицы, если лежать ничком
Стоит капельку подучиться - станешь проводником
Будешь кабель его, антенна, сеть, радиоволна
Чтоб земля была нощно, денно смехом его полна
Как тебя пронижет и прополощет, чтоб забыл себя ощущать,
Чтоб стал гладким, будто каштан, на ощупь, чтобы некуда упрощать
Чтобы пуст был, будто ночная площадь, некого винить и порабощать
Был как старый балкон - усыпан пеплом, листьями и лузгой
Шёл каким-то шипеньем сиплым, был пустынный песок, изгой
А проснёшься любимым сыном, чистый, целый, нагой, другой
Весь в холодном сиянье синем, распускающемся дугой
Сядешь в поезд, поедешь в сити, кошелёк на дне рюкзака
Обнаружишь, что ты носитель незнакомого языка
Поздороваешься - в гортани, будто ржавчина, хрипотца
Эта ямка у кромки рта мне скажет больше всех черт лица
Здравствуй, брат мой по общей тайне, да, я вижу в тебе отца
Здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг
Мы не буквы господних писем, мы держатели для бумаг
Мы не оптика, а оправа, мы сургуч под его печать
Старость - думать, что выбил право наставлять или поучать
Мы динамики, а не звуки, пусть тебя не пугает смерть
Если выучиться разлуке, то нетрудно её суметь
Будь умерен в питье и пище, не стремись осчастливить всех
Мы трансляторы: чем мы чище, тем слышнее господень смех
Мы оттенок его, подробность, блик на красном и золотом
Будем чистыми - он по гроб нас не оставит.
Да и потом
Нет забавней его народца, что зовёт его по часам
Избирает в своем болотце, ждёт инструкции к чудесам
Ходит в Мекку, святит колодцы, ставит певчих по голосам
Слушай, слушай, как он смеется
Над собою смеется сам

(translation)

Each of us is a special case of music and interference
So listen, sit down and listen to God's rhythmic laughter
You are only his hertz, honeycomb, cell, what the sound is broken into
He is someone's mysterious voice, measured stubborn bit
He's knocking inside you, here, under the collar
Here, under the throat, from under the collarbone, if you lie prone
It’s worth a little learning - you will become a conductor
You will cable it, antenna, network, radio wave
So that the earth was nightly, daytime full of laughter
How it will penetrate and rinse you, so that you forget to feel yourself,
To become smooth, like a chestnut, to the touch, so that there is nowhere to simplify
To be empty, like a night square, there is no one to blame and enslave
It was like an old balcony - strewn with ashes, leaves and husks
There was some kind of hoarse hiss, there was desert sand, an outcast
And you wake up as a beloved son, clean, whole, naked, different
All in a cold glow of blue, blooming in an arc
You sit on the train, you go to the city, the wallet is at the bottom of the backpack
Find out that you are a native speaker of an unfamiliar language
Say hello - in the larynx, like rust, hoarseness
This hole at the edge of the mouth will tell me more than all the features of the face
Hello, my brother in common secret, yes, I see a father in you
Hello, my brother, who is independent of pride - that white magician
We are not the letters of the Lord's letters, we are paper holders
We are not optics, but a frame, we are sealing wax under his seal
Old age - to think that you have knocked out the right to instruct or teach
We are speakers, not sounds, don't let death scare you
If you learn separation, it is not difficult to manage it
Be moderate in drink and food, do not strive to make everyone happy
We are translators: the purer we are, the more audible is the Lord's laughter
We shade it, detail, highlight on red and gold
Let's be clean - he will not leave us to the grave.
Yes and then
There is no funnier than his people that calls him by the clock
He chooses in his swamp, waiting for instructions to miracles
Goes to Mecca, sanctifies wells, appoints singers according to their voices
Listen, listen how he laughs
Laughing at himself