Translation of the song lyrics Käfig aus Gold - Vega, Timeless

Käfig aus Gold (original)

Schon wieder reißt mich der Wecker aus meinen Träumen
Es bessert sich keinen Deut
Wollt' Rap machen, der Beste sein, wenn es läuft
Hab' ein paar Platten verkauft, Chabs rasteten aus
Gerades Kreuz, wenn ich bei nur hart lag (?), wenn ich sauf'
Dealte Graspacks am Starbucks
Leute denken, ich hab ein Rad ab
Wenn ich aus der Bar platz — in der Moselstraße
Ich bin mit Herz dabei
Doch frag mich oft, ob das ernsthaft reicht
Denn ich seh' die Kids beleidigen, obwohl du dann gebückt durch meine Gegend
schlürfst
Meine Mucke — und ihr habt nur Glück, dass ihr sie hören dürft
Künstlerleben, fragt mich nicht wie krass es verwirrt
Verkauf mein Leben und krieg nicht mal richtig Patte dafür
Ich bin ein ganz großer Frankfurter, brauche ein Mic
Doch den letzten Weg lauf ich allein
Soviel gelassen, Chab, wegen Erfolg
Denn ich leb in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus
Und das letzte, was ich will, ist morgen wegfahren, Schatz
Doch plötzlich sitz' ich da auf diesem Drecks-S-Bahnplatz
Und hass' nichts mehr als das, was ich seit sechs Jahren mach
Das ist der Grund warum ich wach im Bett lag nachts
Meine Tracks waren krass, doch wie soll ich das Mom erklär'n?
Ich war jetzt zwei Wochen auf Tour und am Ende bleibt keine Gage mehr
Denn ich versauf’s, obwohl es nicht mal zum Leben reicht
Und am Ende noch nicht mal für 'ne Mitfahrgelenheit
Doch mein Manager macht das, was nicht mal meine besten Freunde tun
Ich reime jetzt on point, während sich meine Ex 'nen neuen sucht
Nichts in der Hand, aber für euch soviel geschafft
Immer mehr Menschen jubeln, aber meine Euphorie erblasst
Und deshalb wird nach jedem Freudenschrei die Stimme leiser
Und mein Freundeskreis wird immer kleiner
Mann, was ich alles ausgetauscht hab' wegen Erfolg
Ich merk', ich leb' in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus

(translation)

The alarm clock tears me out of my dreams again
It's not getting any better
Wanted to do rap, be the best when it works
Sold some records, Chabs freaked out
Straight back when I was just hard (?) when I was drinking
Dealing weed packs at Starbucks
People think I'm screwed
When I burst out of the bar — on Moselstrasse
I'm in with my heart
But I often ask myself whether that's seriously enough
Because I see the kids insulting, even though you're bending over my area
slurping
My music - and you're just lucky that you're allowed to hear it
Artist life, don't ask me how blatantly it confuses
Sell ​​my life and you can't even get a real plate for it
I'm a very big Frankfurter, need a mic
But the last way I walk alone
Calm enough, Chab, for success
Because I live in a cage of gold
See, I live in a cage of gold
A few pieces of my heart left on the road to success
Live my dream, don't give up
I look out longingly
And the last thing I want is to be driving away tomorrow, honey
But suddenly I'm sitting there on this filthy S-Bahn station
And hate nothing more than what I've been doing for six years
That's why I lay awake in bed at night
My tracks were awesome, but how should I explain that to Mom?
I've been on tour for two weeks now and at the end there's no fee left
Because I'm drinking it up, even though it's not even enough to live on
And in the end not even for a ride
But my manager does what not even my best friends do
I'm rhyming on point now while my ex is looking for a new one
Nothing in hand, but so much done for you
More and more people cheer, but my euphoria fades
And that's why after every cry of joy the voice grows quieter
And my circle of friends is getting smaller and smaller
Man, what I exchanged for success
I realize I live in a cage of gold
See, I live in a cage of gold
A few pieces of my heart left on the road to success
Live my dream, don't give up
I look out longingly