Lyrics of Io non so più cosa fare - Vasco Rossi

Io non so più cosa fare (original)

Io me ne stavo tranquillo facendo
Finta di dormire
Lei s’avvicina piano, facendo finta
Di sognare
E poi mi tocca una mano
Dolcemente piano, piano
Io non mi muovo, sto fermo
La lascio continuare
Lo so benissimo, ma voglio vedere
Dove vuole arrivare
Lei si avvicina ancora un po'
Mi sfiora con le labbra
O cosa non lo so
Io non so più cosa fare
A questo punto mi dovrei svegliare
Forse dovrei saltarle addosso
Come fossi un animale
E dovrei essere molto virile
E continuare, magari per più di due ore
Eeeh troppo
Naturalmente lei insiste
Mi vuole proprio fare
Magari è femminista
E non vuole certo farsi violentare
Ma vuole gestire
Allora come devo fare
Dove la bacio, come la devo toccare, eh
Però, però, però
Che strano, come è dolce
Quel modo di toccare
Sembra quasi una bambina
Che non sa più come fare
Per farmi capire
Che non devo dormire
Vuole fare l’amore
Oh, anch’io… anch’io, anch’io
Anch’io vorrei, Dio se vorrei
Dio se vorrei lasciarmi andare
Vorrei toccarla, baciarla
Come mi viene, in modo naturale
Ma forse è meglio lasciare stare
Non posso rischiare
Forse è meglio che mi rimetta a dormire

(translation)

I was quiet doing it
Pretend to sleep
She approaches slowly, pretending
To dream
And then he touches my hand
Softly slowly, slowly
I don't move, I stay still
I let her continue
I know very well, but I want to see
Where it wants to go
She gets a little closer
She touches me with her lips
Or what I don't know
I do not know what to do anymore
At this point I should wake up
Maybe I should jump on her
As if I were an animal
And I should be very manly
And continue, perhaps for more than two hours
Eeeh too much
Of course she insists
She really wants to do me
Maybe she is a feminist
And she certainly doesn't want to be raped
But she wants to manage
So how should I do
Where I kiss her, how should I touch her, huh
But, however, however
How strange, how sweet it is
That way of touching
She almost looks like a little girl
That she no longer knows how to do it
To make me understand
That I don't have to sleep
She wants to make love
Oh, me too ... me too, me too
I would like it too, God if I would
God if I would let myself go
I would like to touch her, kiss her
How it comes to me, naturally
But maybe it's best to leave it alone
I can't risk it
Maybe you better put me back to sleep