Translation of the song lyrics Accidenti Come Sei Bella - Vasco Rossi

Accidenti Come Sei Bella (original)

Se c'è una bella al mondo sei più bella tu
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero
Accidenti come sei bella
Tu mi guardi negli occhi con un sorriso
E mi dici sussurrando piano piano
Me non esagerare che non è vero
Sei proprio carina davvero
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Sei bella come quando l’acqua viene giù
Sei bella anche di più
Sei bella anche di più
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro
Più ti guardo e mi consolo
Sei più bella che in un sogno
Quasi non mi sembra vero
Sei la mia metà del cielo
Sei la mia metà del cielo
Se c'è una bella al mondo sei più bella tu
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Sei bella come quando l’acqua viene giù
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro
Più ti guardo e mi consolo
Sei più bella che in un sogno
Quasi non mi sembra vero
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro

Accidenti Come Sei Bella (translation)

If there is a beautiful woman in the world, you are more beautiful
If there are those who are too beautiful you are more so
You are here in front of me but it doesn't seem real to me
Damn how beautiful you are
You look me in the eye with a smile
And you tell me whispering slowly
Me don't exaggerate that it's not true
You are really pretty
Damn how beautiful you are
Damn how beautiful you are
You are as beautiful as when the water comes down
You are beautiful even more
You are beautiful even more
Then looking into your eyes
It doesn't matter that you touch me
Just stay close to me
I stand still and do not breathe
The more I look at you and I console myself
You are more beautiful than in a dream
It almost doesn't seem real to me
You are my half of the sky
You are my half of the sky
If there is a beautiful woman in the world, you are more beautiful
If there are those who are too beautiful you are more so
You are here in front of me but it doesn't seem real to me
Damn how beautiful you are
Damn how beautiful you are
Damn how beautiful you are
You are as beautiful as when the water comes down
Then looking into your eyes
It doesn't matter that you touch me
Just stay close to me
I stand still and do not breathe
The more I look at you and I console myself
You are more beautiful than in a dream
It almost doesn't seem real to me
Then looking into your eyes
It doesn't matter that you touch me
Just stay close to me
I stand still and do not breathe