Translation of the song lyrics C'Est Quoi ? - Vanessa Paradis

C'Est Quoi ? (original)

Ça dépend de qui
Ça dépend de moi
Ça dépend de qui?
Moi
Est-ce que j’ai l’envie
Ou est-ce que je l’ai pas
Que dit mon petit… Doigt
C’est quoi ce que je veux
C’est quoi ce que je crois
C’est quoi ce que je veux… Pas
Ça dépend de ci
Ça dépend de ça
Mais ça dépend de qui?
Moi
Si j’ai un avis
Et si j’ai le choix
Qu’est-ce que je choisis… Quoi
C’est quoi ce que je sais
C’est quoi ce que je sens
C’est quoi ce qui me plaît Tant
C’est quoi ce que je fais
C’est quoi ce que j’attends
C’est quoi ce que j’aime vrai… Ment
Ça dépend…

C'Est Quoi ? (translation)

It depends on who
It's up to me
It depends on who?
Me
Do I feel like
Or do I not
What does my little…finger say
What do I want
What do I believe
What do I want... Not
It depends on this
it depends on that
But it depends on who?
Me
If I have an opinion
And if I have the choice
What do I choose... what
What do I know
What do I feel
What is it that pleases me So much
What am I doing
What am I waiting for
What is it that I like true... Lie
It depends…