Translation of the song lyrics Ricordati Di Noi - Valerio Scanu

Ricordati Di Noi (original)

Ti ricordi quelle corse con il cuore in gola
Quando ti aspettavo all’uscita dalla scuola
Quando tutto ci sembrava non potesse mai finire…
Ti ricordi quando coricati sotto il sole
Quando un bacio interrompeva tutte le parole
Quando noi dall’alto uniti guardavamo il cielo
Non sapevamo che a volte
Il destino decide per noi
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
Ogni tanto passo ancora sotto casa tua
E quando penso che il destino ti ha portata via
Il dolore spinge fuori le mie lacrime… credimi
Che mi manchi tanto adesso oggi come allora
Dimmi che non senti che l’anima tua vola
Ti respiro e tu mi sfiori impercettibile
Non lo sapeva il destino
Che noi siamo più forti di lui
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
…na na na…
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
Di noi…

(translation)

You remember those heart-pounding races
When I was waiting for you after school
When it all seemed like it could never end ...
Do you remember when you lay in the sun
When a kiss interrupted all words
When we united from above looked at the sky
We didn't know that at times
Destiny decides for us
I don't forget
Of unattainable dreams
Long moments
To overcome the wind
I don't forget you
So don't do it either
Remember wherever you are
Remember me ... remember us ...
Every now and then I still pass by your house
And when I think that fate has taken you away
Pain pushes my tears out… believe me
That I miss you so much now today as I did then
Tell me you don't feel your soul flying
I breathe you and you touch me imperceptibly
Fate did not know
That we are stronger than him
I don't forget
Of unattainable dreams
Long moments
To overcome the wind
I don't forget you
So don't do it either
Remember wherever you are
Remember me ... remember us ...
... na na na ...
I don't forget
Of unattainable dreams
Long moments
To overcome the wind
I don't forget you
So don't do it either
Remember wherever you are
Remember me ... remember us ...
Our…