Translation of the song lyrics Женщина в белом - Валерий Меладзе

Женщина в белом (original)

Как-то раз весной от милых берегов
Уплывал моряк куда-то очень далеко.
Проводить его любимая пришла,
Платье белое надела для него она.
А моряк уплыл и затерялся
В заморских городах.
Припев:
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Он вернулся к ней, когда прошли года.
Не моряк, уже богатый стройный капитан
И сказал он ей: «Я понял, видит Бог,
Не меняется любовь на толстый кошелек».
Но она, простив ему измену,
К себе не позвала.
Припев:
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.

(translation)

Once in the spring from the lovely shores
Sailor sailed somewhere very far away.
To see off his beloved came,
She put on a white dress for him.
And the sailor sailed away and got lost
In overseas cities.
Chorus:
Everyone was waiting for a woman in white,
I went to the sea every day.
The heart ordered to forget, but the soul loved.
As winter follows summer,
And spring after bad weather,
So sadness rolls after short happiness.
He returned to her when the years passed.
Not a sailor, already a rich slender captain
And he said to her: “I understand, God sees,
Love does not change for a fat wallet.
But she, having forgiven him for treason,
I didn't invite myself.
Chorus:
Everyone was waiting for a woman in white,
I went to the sea every day.
The heart ordered to forget, but the soul loved.
As winter follows summer,
And spring after bad weather,
So sadness rolls after short happiness.
Everyone was waiting for a woman in white,
I went to the sea every day.
The heart ordered to forget, but the soul loved.
As winter follows summer,
And spring after bad weather,
So sadness rolls after short happiness.