Translation of the song lyrics Сколько лет - MOT, Валерий Меладзе

Сколько лет (original)

Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
Мы будто белые голуби
В небо синее-синее.
Но разлетелись в итоге мы
По разные стороны, в разные стороны.
Сколько лет, сколько зим
Среди бед и седин я искал ответы.
Я привык быть один, но так хочу вернуть мир,
Где есть я и где ты.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
И снова белые голуби
В небо синее-синее.
Мы до конца до победного
Останемся верными,
Самыми верными.
Два человека решили так,
Что станут счастливыми,
Едиными, целыми.
На небе мы нарисуем знак
Белыми крыльями, белыми-белыми.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
В день, когда встретились
Мы с тобой.

(translation)

Long time no see
Time has not spared us.
And our birds were
over foreign land.
Long time no see,
It didn't matter anymore
On the day we met
We are with you.
We are like white doves
The sky is blue-blue.
But in the end we scattered
In different directions, in different directions.
Long time no see
Among troubles and gray hairs I searched for answers.
I'm used to being alone, but I so want to return the world,
Where am I and where are you.
Long time no see
Time has not spared us.
And our birds were
over foreign land.
Long time no see,
It didn't matter anymore
On the day we met
We are with you.
And again white doves
The sky is blue-blue.
We are to the end to the victorious
Let's stay true
The most faithful.
Two people decided
What will become happy
United, whole.
In the sky we'll draw a sign
White wings, white-white.
Long time no see
Time has not spared us.
And our birds were
over foreign land.
Long time no see,
It didn't matter anymore
On the day we met
We are with you.
Long time no see
Time has not spared us.
And our birds were
over foreign land.
Long time no see,
It didn't matter anymore
On the day we met
We are with you.
On the day we met
We are with you.