Lyrics of Параллельные - Валерий Меладзе

Параллельные - Валерий Меладзе
Song information On this page you can find the lyrics of the song Параллельные, artist - Валерий Меладзе. Album song Вопреки, in the genre Русская эстрада
Date of issue: 31.12.2007
Record label: Meladze Music, Первое музыкальное
Song language: Russian language

Параллельные

(original)
Друг за другом наши лодки плавают кверху дном,
И две жизни параллельных спорят во мне одном.
Ты все знаешь, как большая энциклопедия —
Объясни мне что же хочет это второе Я.
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву,
Я в двух жизнях параллельно типа того живу.
Ты все знаешь, как большая энциклопедия —
Объясни мне я ли это или второе Я?
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
(translation)
One by one our boats float upside down,
And two parallel lives argue in me alone.
You know everything, like a big encyclopedia -
Explain to me what this second self wants.
I choose myself - I don't fall,
I choose her and disappear
U, parallel
Well, how did you get me...
I leave her without drinking tea,
I lose my temper and notice -
U, parallel
Well, how did you get me...
Doubting that the plans will come true in reality,
I live in two lives in parallel like that.
You know everything, like a big encyclopedia -
Explain to me whether this is me or the second me?
I choose myself - I don't fall,
I choose her and disappear
U, parallel
Well, how did you get me...
I leave her without drinking tea,
I lose my temper and notice -
U, parallel
Well, how did you get me...
I choose myself - I don't fall,
I choose her and disappear
U, parallel
Well, how did you get me...
I leave her without drinking tea,
I lose my temper and notice -
U, parallel
Well, how did you get me...
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Красиво 2004
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007
Свободный полёт 2014

Artist lyrics: Валерий Меладзе