Translation of the song lyrics Сэра - Валерий Меладзе

Сэра (original)

Она сказала мне: «Прости, если можешь, —
Грустнея день ото дня.-
Тебя люблю я, но всё же
Дорога манит меня»
Прощай, цыганка Сэра
Были твои губы
Сладкими, как вино
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба?
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя!
Она сказала мне: «Прости, не клялась я
В любви до гроба тебе»
И увезла моё счастье
В разбитой старой арбе
Прощай, цыганка Сэра
Были твои губы
Сладкими, как вино
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба?
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя!

Сэра (translation)

She told me, "I'm sorry if you can,"
Sadder day by day.-
I love you, but still
The road beckons me
Goodbye gypsy sera
were your lips
Sweet like wine
Sir, I know it won't
In the heart of love is different
Sir, what is so cruel
Did fate separate us?
Sir, oh how lonely
It became me without you!
She told me: "I'm sorry, I didn't swear
In love to your grave"
And took away my happiness
In a broken old cart
Goodbye gypsy sera
were your lips
Sweet like wine
Sir, I know it won't
In the heart of love is different
Sir, what is so cruel
Did fate separate us?
Sir, oh how lonely
It became me without you!