Translation of the song lyrics Верни мою любовь - Валерий Меладзе

Верни мою любовь (original)

Словно раньше времени началась зима,
Фильм окончен и погас экран…
Холодно, согрей меня и сойди с ума,
Сделай шаг назад в последний раз…
Я же здесь, любимый мой, в шаге от тебя,
Обернись, и дотянись рукой!
Не печалься, все пройдет — ангелы не спят,
Их не видно из-за облаков…
Небо-небо, как ты высоко…
Ты знаешь…
Я за тобой, как по краю, хожу,
Не боясь оступиться, и небо прошу:
Небо-небо, утоли мою боль,
Забери все, что хочешь —
Верни мне мою любовь!
Ты не мной обманутый, а самим собой!
Нет вины ни чьей никакой,
Просто ходят парами слезы и любовь,
Свет и сумрак, пепел и огонь…
Небо-небо, как ты высоко…
Ты знаешь…
Я за тобой, как по краю, хожу,
Не боясь оступиться, и небо прошу:
Небо-небо, утоли мою боль,
Забери все, что хочешь —
Верни мне мою любовь!

(translation)

As if winter had come early
The movie is over and the screen is blank...
Cold, warm me up and go crazy
Take a step back one last time...
I'm here, my love, one step away from you,
Turn around and reach out!
Do not be sad, everything will pass - the angels do not sleep,
You can't see them because of the clouds...
Sky-sky, how high you are ...
You know…
I follow you, as if on the edge, I go,
Not afraid to stumble, and I ask the sky:
Sky-sky, quench my pain,
Take whatever you want -
Give me back my love!
You are not deceived by me, but by yourself!
No one's fault
Just go in pairs of tears and love,
Light and dusk, ashes and fire...
Sky-sky, how high you are ...
You know…
I follow you, as if on the edge, I go,
Not afraid to stumble, and I ask the sky:
Sky-sky, quench my pain,
Take whatever you want -
Give me back my love!