
Date of issue: 31.12.1994
Record label: Meladze Music, Первое музыкальное
Song language: Russian language
Ты ещё жив(original) |
Мне не очень нравятся стихи Гёте, |
Мне гораздо ближе из 'Битлов' что-то, |
Например, 'All you need is love'. |
От Гёте я устаю. |
Мы с тобой пленники пустых окон, |
Мы с тобою старые бойцы рока. |
Нам под солнцем слишком уж светло, |
Мы танцуем под свет луны, |
Мы танцуем под свет луны. |
Ждём тебя, ночь! |
Пепел и память ветром развороши |
Сумрак моей души звездой озари, |
Холод и пламя в сердце моём сложи, |
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив! |
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив! |
Каждой ночью лунный свет несёт вести |
О заветном, ты их не поймёшь, |
Если вместе с нами, взяв букет цветов, |
Не танцуешь под свет луны, |
Не танцуешь под свет луны. |
Ждём тебя, ночь! |
Пепел и память ветром развороши |
Сумрак моей души звездой озари, |
Холод и пламя в сердце моём сложи, |
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив! |
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив! |
Ждём тебя, ночь! |
Пепел и память ветром развороши |
Сумрак моей души звездой озари, |
Холод и пламя в сердце моём сложи, |
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив! |
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив! |
(translation) |
I don't really like Goethe's poetry, |
I'm much closer to the 'Beatles' something, |
For example, 'All you need is love'. |
I'm getting tired of Goethe. |
You and I are prisoners of empty windows, |
You and I are old rock fighters. |
It's too light for us under the sun, |
We dance under the moonlight |
We dance under the light of the moon. |
We are waiting for you, night! |
Ashes and memory are scattered by the wind |
Illuminate the darkness of my soul with a star, |
Put cold and fire in my heart, |
Tell me more often, hey, you're still alive! |
Tell me more often, hey, you're still alive! |
Every night the moonlight carries a message |
About the cherished, you will not understand them, |
If together with us, taking a bouquet of flowers, |
Don't dance under the moonlight |
Don't dance under the moonlight. |
We are waiting for you, night! |
Ashes and memory are scattered by the wind |
Illuminate the darkness of my soul with a star, |
Put cold and fire in my heart, |
Tell me more often, hey, you're still alive! |
Tell me more often, hey, you're still alive! |
We are waiting for you, night! |
Ashes and memory are scattered by the wind |
Illuminate the darkness of my soul with a star, |
Put cold and fire in my heart, |
Tell me more often, hey, you're still alive! |
Tell me more often, hey, you're still alive! |
Song tags: #Ты еще жив
Name | Year |
---|---|
Салют, Вера | 2004 |
Небеса | 2009 |
Красиво | 2004 |
Иностранец | 2004 |
Самба белого мотылька | 1997 |
Текила-любовь | 2002 |
Океан и три реки | 2004 |
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг | 2016 |
Обернитесь ft. Валерий Меладзе | 2018 |
Вера | 1995 |
Притяженья больше нет | 2004 |
Параллельные | 2007 |
Се ля ви | 2004 |
Сэра | 2004 |
Вопреки | 2007 |
Разведи огонь | 2014 |
Сколько лет ft. Валерий Меладзе | 2019 |
Как ты красива сегодня | 1995 |
Девушки из высшего общества | 1995 |
Без суеты | 2007 |