| Так и скажи (original) | Так и скажи (translation) |
|---|---|
| Ты безмолвна, словно космос | You are silent like space |
| И закрыта на засов | And bolted |
| И хотя не очень поздно | And although it's not too late |
| Навевает в сон | Brings you to sleep |
| Только не скрою, | Just don't hide |
| Мне — не до сна… | I can't sleep... |
| Если со мною — | If with me - |
| Ты холодна | You are cold |
| Скоро я совсем забуду | Soon I will completely forget |
| Как же голос твой звучит | How does your voice sound |
| Покричи, побей посуду | Shout, beat the dishes |
| Только не молчи | Just don't be silent |
| Словно со мною, | As if with me |
| Нет ни души | There is not a soul |
| Если не любишь — | If you don't love - |
| Так и скажи | Say so |
| Припев: | Chorus: |
| Что с тобой опять — не пойму я | What's wrong with you again - I don't understand |
| Скажи мне, что давно о другом тоскуешь | Tell me that you've been yearning for another for a long time |
| Только не молчи — не молчи | Just don't be silent - don't be silent |
| Ты здесь… | Are you here… |
| Что с тобой опять — не пойму я | What's wrong with you again - I don't understand |
| Скажи мне, что давно о другом тоскуешь | Tell me that you've been yearning for another for a long time |
| Только не молчи — не молчи | Just don't be silent - don't be silent |
| Ты здесь… | Are you here… |
| Среди женщин говорливых | Among the talkative women |
| Ты — наверное одна | You are probably alone |
| Так фатально молчалива | So fatally silent |
| Или так умна… | Or so smart... |
| Словно со мною, | As if with me |
| Нет ни души | There is not a soul |
| Если не любишь — | If you don't love - |
| Так и скажи | Say so |
| Припев: | Chorus: |
| Что с тобой опять — не пойму я | What's wrong with you again - I don't understand |
| Скажи мне, что давно о другом тоскуешь | Tell me that you've been yearning for another for a long time |
| Только не молчи — не молчи | Just don't be silent - don't be silent |
| Ты здесь… | Are you here… |
| Что с тобой опять — не пойму я | What's wrong with you again - I don't understand |
| Скажи мне, что давно о другом тоскуешь | Tell me that you've been yearning for another for a long time |
| Только не молчи — не молчи | Just don't be silent - don't be silent |
| Ты здесь… | Are you here… |
| Соло. | Solo. |
| Припев: | Chorus: |
| Что с тобой опять — не пойму я | What's wrong with you again - I don't understand |
| Скажи мне, что давно о другом тоскуешь | Tell me that you've been yearning for another for a long time |
| Только не молчи — не молчи | Just don't be silent - don't be silent |
| Ты здесь… | Are you here… |
| Что с тобой опять — не пойму я | What's wrong with you again - I don't understand |
| Скажи мне, почему о другом тоскуешь | Tell me why you yearn for another |
| Только не молчи — не молчи | Just don't be silent - don't be silent |
| Ты здесь… | Are you here… |
Translation of the song lyrics Так и скажи - Валерий Меладзе
Song information On this page you can read the lyrics of the song Так и скажи , by -Валерий Меладзе
Song from the album: Сэра
In the genre:Русская эстрада
Release date:31.12.1994
Song language:Russian language
Record label:Meladze Music, Первое музыкальное
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2007 |