Translation of the song lyrics Слушай ветер - Валерий Меладзе

Слушай ветер (original)

Может быть, однажды, через много лет
Сядешь у окошка и погасишь свет,
Но внезапный ветер расшумится вдруг,
И тебе послышится печальный звук,
Будто в городе ночном
Кто-то шепчет за окном.
Припев:
Слушай ветер, он донесет мой голос
Через туман вселенной шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены я говорю с тобой.
Не грусти напрасно, я теперь узнал,
Нет любви несчастной, если есть она.
Не случилось стать мне баловнем судьбы,
В сердце у тебя я все ж когда-то был.
Был случайным ветерком
Улетевшим далеко.
Припев:
Слушай ветер, он донесет мой голос
Через туман вселенной шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены я говорю с тобой.
Там, где светит в небесах твоя звезда,
Там рядом и моя горит всегда,
Когда-нибудь и я уйду туда.
Припев:
Слушай ветер, он донесет мой голос
Через туман вселенной шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены я говорю с тобой.
Слушай ветер, он донесет мой голос
Через туман вселенной шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены я говорю с тобой.

Слушай ветер (translation)

Maybe one day, after many years
You sit by the window and turn off the light,
But a sudden wind will suddenly make a noise,
And you will hear a sad sound
As if in a city at night
Someone whispers outside the window.
Chorus:
Listen to the wind, it will carry my voice
Through the mist of the universe I send you love
Listen to the wind, through the veil of white
Through years and walls, I speak to you.
Do not be sad in vain, I now found out
There is no unhappy love, if there is one.
It did not happen to me to become a darling of fate,
I was once in your heart.
Was a random breeze
Flying far away
Chorus:
Listen to the wind, it will carry my voice
Through the mist of the universe I send you love
Listen to the wind, through the veil of white
Through years and walls, I speak to you.
Where your star shines in the sky,
There, and mine always burns,
Someday I will go there too.
Chorus:
Listen to the wind, it will carry my voice
Through the mist of the universe I send you love
Listen to the wind, through the veil of white
Through years and walls, I speak to you.
Listen to the wind, it will carry my voice
Through the mist of the universe I send you love
Listen to the wind, through the veil of white
Through years and walls, I speak to you.