Translation of the song lyrics Сделай это прямо сейчас - Валерий Меладзе

Сделай это прямо сейчас (original)

Видишь, со мной всё очень хорошо
Вольным кораблём хожу я в море небольшом
Боже, зачем явилась ты опять
Не научился я жить без тебя
Видишь, я улыбаюсь широко
Что-то говорю литературным языком
Выпей со мною крепкого вина
В розовой дымке душа не видна
Припев:
Осторожна будь, не играй с огнём
Если разгорится — пропадём вдвоём
Совершать безумства лучше по ночам
Если хочешь, сделай это прямо сейчас
Осторожна будь, не играй с огнём
Если разгорится — пропадём вдвоём
Совершать безумства лучше по ночам
Если хочешь, сделай это прямо сейчас
Знаешь, я успокоился давно
Вычеркнул тебя и всё былое заодно
Снова волчицей мечется душа
Память бывает острее ножа
Припев:
Осторожна будь, не играй с огнём
Если разгорится — пропадём вдвоём
Совершать безумства лучше по ночам
Если хочешь, сделай это прямо сейчас
Осторожна будь, не играй с огнём
Если разгорится — пропадём вдвоём
Совершать безумства лучше по ночам
Если хочешь, сделай это прямо сейчас
Видишь, со мной всё очень хорошо
Вольным кораблём тону я в море небольшом
Боже, зачем явилась ты опять
Не научился я жить без тебя
Припев:
Осторожна будь, не играй с огнём
Если разгорится — пропадём вдвоём
Совершать безумства лучше по ночам
Если хочешь, сделай это прямо сейчас
Осторожна будь, не играй с огнём
Если разгорится — пропадём вдвоём
Совершать безумства лучше по ночам
Если хочешь, сделай это прямо сейчас

Сделай это прямо сейчас (translation)

You see, everything is fine with me
I walk like a free ship in a small sea
God, why did you come again
I have not learned to live without you
You see, I smile widely
I say something in literary language
Drink strong wine with me
In a pink haze, the soul is not visible
Chorus:
Be careful, don't play with fire
If it flares up - we'll disappear together
It's better to do crazy things at night
Do it right now if you want
Be careful, don't play with fire
If it flares up - we'll disappear together
It's better to do crazy things at night
Do it right now if you want
You know, I calmed down a long time ago
Deleted you and all the past at the same time
Again the soul rushes like a she-wolf
Memory is sharper than a knife
Chorus:
Be careful, don't play with fire
If it flares up - we'll disappear together
It's better to do crazy things at night
Do it right now if you want
Be careful, don't play with fire
If it flares up - we'll disappear together
It's better to do crazy things at night
Do it right now if you want
You see, everything is fine with me
I'm drowning like a freeship in a small sea
God, why did you come again
I have not learned to live without you
Chorus:
Be careful, don't play with fire
If it flares up - we'll disappear together
It's better to do crazy things at night
Do it right now if you want
Be careful, don't play with fire
If it flares up - we'll disappear together
It's better to do crazy things at night
Do it right now if you want