
Date of issue: 31.12.1995
Record label: Meladze Music, Первое музыкальное
Song language: Russian language
Рыбак и рыбка(original) |
Один рыбак-неудачник |
Решил с утра порыбачить, |
Но в местной речке стоячей |
Рыба отродясь не жила. |
Но в жизни всяко бывает, |
И в старину говорили, |
Что даже палка стреляет |
Раз в году по воле небес. |
Клюнул на крючок |
Золотой бычок, |
На хвосте клеймо |
С высшею пробой. |
Сказала рыба по-русски, |
Что ей положено было, |
Златые горы сулила, |
Обещала дать миллион. |
Но было так аппетитно |
Её упругое тело, |
Что рыбаку захотелось |
Ею украсить свой рацион. |
Так закончилась сказка новая, |
Быль суровая дальше случилась. |
Продал рыбак удачу за пятак |
И остался кем был, |
Не выдержал соблазна |
Фортуны любимец. |
Продал рыбак удачу за пятак, |
Не уйдя от судьбы, |
Теперь его богатство |
Никто не отнимет. |
Не доверял он удаче, |
Она ж такая кокетка, |
Того гляди, одурачит, |
Рыбаку она ни к чему. |
Ему гораздо приятней |
Обычный лещ молчаливый, |
Бокал хорошего пива, эх, |
Ещё приятней ему. |
Вот и кончилась сказка новая, |
Боль суровая дальше случилась. |
Продал рыбак удачу за пятак |
И остался кем был, |
Не выдержал соблазна |
Фортуны любимец. |
Продал рыбак удачу за пятак, |
Не уйдя от судьбы, |
Теперь его богатство |
Никто не отнимет. |
(translation) |
One Lost Fisherman |
I decided to go fishing in the morning, |
But in the local standing river |
The fish, when born, did not live. |
But everything happens in life |
And in the old days they said |
That even a stick shoots |
Once a year by the will of heaven. |
Pecked on a hook |
golden bull, |
Brand on the tail |
With the highest test. |
The fish said in Russian |
What she was supposed to |
She promised golden mountains, |
She promised to give a million. |
But it was so delicious |
Her elastic body |
What did the fisherman want? |
Decorate your diet with it. |
Thus ended the new fairy tale, |
A harsh reality happened next. |
The fisherman sold his luck for a nickel |
And remained who he was |
Couldn't stand the temptation |
Fortune's favorite. |
The fisherman sold his luck for a nickel, |
Without leaving fate |
Now his wealth |
Nobody will take it away. |
He didn't trust luck |
She's such a coquette |
Look at him, fool him |
She is useless to the fisherman. |
He is much nicer |
The usual bream is silent, |
A glass of good beer, eh |
Even nicer for him. |
So the new fairy tale ended, |
The pain was severe. |
The fisherman sold his luck for a nickel |
And remained who he was |
Couldn't stand the temptation |
Fortune's favorite. |
The fisherman sold his luck for a nickel, |
Without leaving fate |
Now his wealth |
Nobody will take it away. |
Name | Year |
---|---|
Салют, Вера | 2004 |
Небеса | 2009 |
Красиво | 2004 |
Иностранец | 2004 |
Самба белого мотылька | 1997 |
Текила-любовь | 2002 |
Океан и три реки | 2004 |
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг | 2016 |
Обернитесь ft. Валерий Меладзе | 2018 |
Вера | 1995 |
Притяженья больше нет | 2004 |
Параллельные | 2007 |
Се ля ви | 2004 |
Сэра | 2004 |
Вопреки | 2007 |
Разведи огонь | 2014 |
Сколько лет ft. Валерий Меладзе | 2019 |
Как ты красива сегодня | 1995 |
Девушки из высшего общества | 1995 |
Без суеты | 2007 |