Translation of the song lyrics Незнайка на Луне - Валерий Меладзе

Незнайка на Луне (original)

Это было, это будет,
Где-то рядом, где-то тут,
Нарисованные люди очень весело живут.
Он немного невезучий,
Озорной и смелый плут,
Все его чему-то учат
И Незнайкою зовут.
Он не знает отчего
Так огромен небосвод,
И зачем на небе звёзды
Ночью кружат хоровод.
Он не знает почему
Солнце прячется во тьму,
Но все маленькие дети улыбаются ему.
Как ни странно, это было
Наяву, а не во сне.
Приключения большие он нашёл и на Луне.
Он не знает отчего
Так огромен небосвод,
И зачем на небе звёзды
Ночью кружат хоровод.
Он не знает почему
Солнце прячется во тьму,
Но все маленькие дети улыбаются ему.

(translation)

It was, it will be
Somewhere nearby, somewhere here,
The painted people live a very cheerful life.
He's a little unlucky
A mischievous and bold rogue,
Everyone teaches him something.
And they call Dunno.
He doesn't know why
So big is the sky
And why are there stars in the sky
A round dance is circling at night.
He doesn't know why
The sun hides in darkness
But all the little children smile at him.
Oddly enough, it was
In reality, not in a dream.
He also found great adventures on the Moon.
He doesn't know why
So big is the sky
And why are there stars in the sky
A round dance is circling at night.
He doesn't know why
The sun hides in darkness
But all the little children smile at him.