Translation of the song lyrics Чего ты хочешь от меня? - Валерий Меладзе

Чего ты хочешь от меня? (original)

Странно ведь, себя обманывать.
Когда расставлены все точки по местам.
Заново исчезнуть в мареве.
И прыгнуть в облако с высокого моста.
Кажется, все изменяется.
И бесконечного давно в природе нет.
Пол шага до твоего лица.
И я как будто в первый раз увидел свет.
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
Незачем, менять нам мелочи.
Свою огромную, наивную мечту.
Незачем, терять иллюзии.
Играть по правилам и полюбить не ту.
Все идет и все меняется.
А мы по прежнему стоим на пол пути.
Пол шага до твоего лица.
А мне их, кажется, и за год не пройти.
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
Возьми себе на память, что было между нами.
И что не сбылось — тоже возьми.
Возьми себе на память, засыпанный снегами.
Свой дивно-перевернутый мир.
Но дай, наконец, понять — Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?
— Чего ты хочешь от меня?
— Чего ты хочешь?

(translation)

It's strange to deceive yourself.
When all the dots are in place.
Disappear again in a haze.
And jump into the cloud from a high bridge.
Everything seems to be changing.
And there is no infinite in nature for a long time.
Half a step to your face.
And it was like seeing the light for the first time.
Take a memory of what happened between us.
And what did not come true - also take it.
Take it as a souvenir, covered with snow.
Your wonderfully upside-down world.
But let me finally understand - What do you want from me?
- What do you want?
- What do you want from me?
- What do you want?
There is no need to change the little things for us.
Your big, naive dream.
There is no need to lose illusions.
Play by the rules and fall in love with the wrong one.
Everything goes and everything changes.
And we are still halfway there.
Half a step to your face.
And I don't think I can get past them in a year.
Take a memory of what happened between us.
And what did not come true - also take it.
Take it as a souvenir, covered with snow.
Your wonderfully upside-down world.
But let me finally understand - What do you want from me?
- What do you want?
- What do you want from me?
- What do you want?
Take a memory of what happened between us.
And what did not come true - also take it.
Take it as a souvenir, covered with snow.
Your wonderfully upside-down world.
But let me finally understand - What do you want from me?
- What do you want?
- What do you want from me?
- What do you want?