Translation of the song lyrics А все могло бы быть иначе - Валерий Меладзе

А все могло бы быть иначе (original)

Розовый бутон
у запретных губ
твоих
Запах терпкого вина
и волшебна mon
amour
Я сбежал к тебе от
измотанной судьбы
Не угнавшейся за
мной
и вздремнувшей до
утра,
Но судьбу ведь
не обманешь
Возвратился
твой супруг,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил
Хрупок этот мир
мимолётна молодость
И туманна
будущность
остаются женщины
Коль имел бы
десять жизней
Все бы им
я посвятил,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил
Когда б я
женщин не любил

(translation)

pink bud
at forbidden lips
your
The smell of tart wine
and magical mon
amour
I ran away from you
exhausted fate
Not chasing after
me
and taking a nap before
morning,
But fate
you won't deceive
returned
your spouse
And everything could
be different
Whenever I could
to forget you
And everything could
be different
Whenever I
didn't like women
This world is fragile
fleeting youth
And foggy
future
women remain
Kohl would have
ten lives
All to them
I dedicated
And everything could
be different
Whenever I could
to forget you
And everything could
be different
Whenever I
didn't like women
And everything could
be different
Whenever I could
to forget you
And everything could
be different
Whenever I
didn't like women
Whenever I
didn't like women