Translation of the song lyrics 2.0.0.0 - Валерий Меладзе

2.0.0.0 (original)

Залетела к нам голубка
В незакрытое окно,
Но всего одну минутку
Побыла со мной.
Я её манил напрасно,
Спелых зёрен подсыпал,
Видно кто-то в небе ясном
Голубицу ждал.
Видно кто-то в небе ясном
Голубицу поджидал.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.
Залетела к нам голубка
В незакрытое окно,
Но всего одну минутку побыла со мной.
Залетела на минутку
И исчезла за стеной.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.

(translation)

A dove flew to us
In an open window
But just one minute
Stayed with me.
I beckoned her in vain,
I sprinkled ripe grains,
You can see someone in the clear sky
The dove was waiting.
You can see someone in the clear sky
I was waiting for the pigeon.
Papirosa, papiro
Has gone out for a long time
And winter is not far off
And wild black night.
And winter is not far off
Looks out the window with the eyes of a cat.
papirosa, papiro,
Fine wine
I lost my number
Even though I don't care anymore.
The happiest number
Easy to remember - two-zero-zero-zero.
A dove flew to us
In an open window
But she stayed with me for just one minute.
Flew for a minute
And disappeared behind the wall.
Papirosa, papiro
Has gone out for a long time
And winter is not far off
And wild black night.
And winter is not far off
Looks out the window with the eyes of a cat.
papirosa, papiro,
Fine wine
I lost my number
Even though I don't care anymore.
The happiest number
Easy to remember - two-zero-zero-zero.
Papirosa, papiro
Has gone out for a long time
And winter is not far off
And wild black night.
And winter is not far off
Looks out the window with the eyes of a cat.
papirosa, papiro,
Fine wine
I lost my number
Even though I don't care anymore.
The happiest number
Easy to remember - two-zero-zero-zero.