| Не судите меня (original) | Не судите меня (translation) |
|---|---|
| Не судите меня | Do not judge me |
| Не судите меня, девки, | Don't judge me girls |
| Не судите меня, бабы, | Don't judge me, women |
| Я сама б себя судила, | I would judge myself |
| Если б силы вдруг нашла бы. | If only I could suddenly find the strength. |
| Не судите, не рядите, | Don't judge, don't judge |
| На завалинках осенних | On the rubble of autumn |
| И с укором не глядите | And do not look reproachfully |
| Мне на голые колени. | On my bare knees. |
| Не судите меня, бабы, | Don't judge me, women |
| Не судите вы за это, | Don't judge for this |
| Не судите меня, бабы, | Don't judge me, women |
| Не судите вы за это. | Don't judge for that. |
| Мол, идет, вот щеголиха, | Like, it's coming, here's a dandy, |
| Не по возрасту одета, | Not dressed for age |
| По весне не наряжалась — | I didn’t dress up in the spring - |
| Нарядилась в бабье лето. | Dressed up in Indian summer. |
| А за то меня судите, | And judge me for that |
| Что парнишку полюбила, | That the boy loved |
| Молодого да чужого | Young and stranger |
| К себе в осень заманила. | I lured you into autumn. |
| Не судите меня, бабы, | Don't judge me, women |
| Что парнишку полюбила, | That the boy loved |
| Молодого да чужого | Young and stranger |
| К себе в осень заманила. | I lured you into autumn. |
| Ночи вешние коротки, | Spring nights are short |
| По осенним меры нету, | There is no measure for autumn |
| Коротать зимою ночи | While away winter nights |
| Очень трудно до рассвета. | Very difficult until dawn. |
| Если б ночи покороче, | If the nights were shorter |
| Или мне б побольше силы, | Or would I have more strength |
| Ни за что бы к себе в осень | For nothing to yourself in autumn |
| Парня я не заманила. | I didn't lure the guy. |
| Только больше, чем сама я, | Only more than myself |
| Не судите меня бабы, | Don't judge me women |
| Только больше, чем сама я, | Only more than myself |
| Не судите меня бабы | Don't judge me women |
