Translation of the song lyrics Стихотворение-письмо - Валентина Пономарёва

Стихотворение-письмо (original)

Стихотворение — письмо
Без адреса и адресата.
Внизу поставленная дата
Бессмысленна.
Оно само
Обращено совсем не к той,
Чей облик строками прославлен,
Что спит сейчас в осенней Лавре
Под порфиритовой плитой.
Здесь нам с тобой жёстокий суд
Вершит забытый век вчерашний.
Перечитаешь — станет страшно,
Что посторонние прочтут.
Стихотворение — письмо,
Не требующее ответа,
В нём три отображенья света
Соединились, как в трюмо,
Где вместе отображены
И наша жизнь, и жизнь иная,
И ты, сама того не зная,
И чей-то взгляд со стороны.

Стихотворение-письмо (translation)

Poem - letter
Without address and addressee.
Below is the date
Pointless.
It itself
Addressed not at all to the one
Whose appearance is glorified in lines,
What is sleeping now in the autumn Lavra
Under the porphyry slab.
Here we are with you a cruel court
Executes the forgotten century of yesterday.
Re-read - it will be scary,
What outsiders will read.
A poem is a letter
not requiring an answer,
It has three reflections of light
United, as in a dressing table,
Where together displayed
And our life, and life is different,
And you, without knowing it yourself,
And someone's view from the side.