Lyrics of Igra lyubvi (a game of love) [arr. V. Ponomareva] - Traditional, Валентина Пономарёва, Sergey Vorontsov

Igra lyubvi (a game of love) [arr. V. Ponomareva] - Traditional, Валентина Пономарёва, Sergey Vorontsov
Song information On this page you can find the lyrics of the song Igra lyubvi (a game of love) [arr. V. Ponomareva], artist - Traditional. Album song Gypsy Romances from Russia, in the genre Музыка мира
Date of issue: 02.07.2012
Record label: Arc
Song language: Russian language

Igra lyubvi (a game of love) [arr. V. Ponomareva]

(original)
Как прежде, нежностью полны часы свиданий,
И видимся с тобой мы каждый день.
Но это лишь мираж былых воспоминаний,
Любви угасшей медленная тень.
Мы оба лжём, и оба это знаем,
Какая странная и грустная игра,
Ведь мы давно так ясно понимаем,
Что кончить прошлое пора!
И всё же нас страшит угрюмый час разлуки,
Так жутко вдруг навеки потерять
Знакомый голос твой, и ласковые руки,
И пепельных волос родную прядь.
Мы оба лжём, и оба это знаем…
Пускай любовь прошла, промчалась без возврата,
Пусть брошены измятые цветы,
Но в мёртвых лепестках так много аромата,
Так много в них последней красоты.
Мы оба лжём, и оба это знаем…
(translation)
As before, the hours of rendezvous are full of tenderness,
And we see you every day.
But this is just a mirage of past memories,
Love faded slow shadow.
We both lie and we both know it
What a strange and sad game
After all, we have long understood so clearly
That it's time to end the past!
And yet we are afraid of the gloomy hour of separation,
It's so terrible to suddenly lose forever
Your familiar voice, and gentle hands,
And ashen hair native strand.
We both lie and we both know it...
Let love pass, rush without return,
Let crumpled flowers be thrown
But there is so much fragrance in the dead petals,
There is so much ultimate beauty in them.
We both lie and we both know it...
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
А напоследок я скажу 2015
Любовь - волшебная страна 2015
Под лаской плюшевого пледа 2015
Любовь - волшебная страна (Из к/ф "Жестокий романс") ft. Алексей Кузнецов, Михаил Кочетков 2008
Утро туманное 2015
Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha (Only once in your life could be the meeting) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev, Sergey Vorontsov 2012
Rasstavayas', ona govorila (At parting she said) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Sergey Vorontsov, Konstantin Gogunskiy 2012
Yamshchik, ne goni loshadei (Cabman, don't drive so fast) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev, Sergey Vorontsov 2012
Ямщик, не гони лошадей 2015
Мы только знакомы 2015
Отцвели хризантемы 2015
Я Вас любил 2015
Мы странно встретились 2015
Только раз бывает в жизни встреча 2016
Когда в предчувствии разлуки 2015
Не вечерняя 2015
Напоминание 2015
Расставаясь, она говорила 2015
Луны волшебной полосы ft. Георгий Квик, Играф Йошка, Играф Иошка 2015
Стихотворение-письмо 2015

Artist lyrics: Traditional
Artist lyrics: Валентина Пономарёва