Translation of the song lyrics Расставаясь, она говорила - Валентина Пономарёва

Расставаясь, она говорила (original)

Расставаясь, она говорила:
«Не забудь ты меня на чужбине,
Одного лишь тебя я любила,
И любовь берегла как святыню.
Одному лишь тебе говорила я О любви бесконечные речи.
Лишь тебе одному позволяла я Целовать свои смуглые плечи.
Для тебя одного не страшусь я Покраснеть перед миром суровым.
Для тебя одного лишь солгу я И слезой, и улыбкой, и словом".

Расставаясь, она говорила (translation)

As she parted, she said:
"Do not forget me in a foreign land,
Only you I loved
And love cherished like a shrine.
To you alone I spoke endless speeches about love.
I only allowed you to kiss my swarthy shoulders.
For you alone I am not afraid to blush before the harsh world.
For you alone I will lie And with a tear, and a smile, and a word.