| Attend-tend. | Wait wait. |
| Vite fait j’finis ça, après on fait la chanson. | Hurry, I'll finish this, then we'll do the song. |
| T’inquiète,
| Don't worry,
|
| on va la faire ta chanson, t’inquiète, t’inquiète, t’inquiète
| we'll make it your song, don't worry, don't worry, don't worry
|
| Eh oui, j’me suis rappelé c’que Rémi m’avait dit: «si ça a plus de quatre
| Yes, I remembered what Rémi had said to me: "if it has more than four
|
| pattes, c’est pas un mammifère, c’est un homard
| legs, it's not a mammal, it's a lobster
|
| Roule un teh stylé
| Roll a teh stylish
|
| , j’ai l’esprit perfidé
| , I have a treacherous mind
|
| Rien à der-glan, j’ai des tas d’absences à perte d’idées
| Nothing to der-glan, I have heaps of absences at the loss of ideas
|
| Aspire du pétrole ou bien d’la zeb' au verre pilé
| Suck up oil or zeb' with crushed glass
|
| J’ai envie d’dormir, j’ai pas trop l’temps pour ma destinée
| I want to sleep, I don't have much time for my destiny
|
| Viens voir dans mon crâne, tu vas choper l’blues looser
| Come see in my skull, you'll catch the blues looser
|
| J’suis pas d’ceux qui embellissent leur vie grâce à Foot Locker
| I'm not one of those who embellish their life thanks to Foot Locker
|
| Mes plans sur la comète parce que j’m’en fous d’l’ampleur
| My plans on the comet because I don't care about the magnitude
|
| Paris va toujours bien avec des gouttes d’Poppers
| Paris is always fine with drops of Poppers
|
| Avec une moue moqueuse en moon-walker, chantant tous en cœur
| With a mocking moonwalker pout, all singing together
|
| C’est la merde, j’ai pris des vents, j’ai pris des souffles au cœur
| It's the shit, I took winds, I took heart murmurs
|
| Cette pétasse est infecte mais j’m’en fous, j’en pince pour elle
| This bitch is terrible but I don't care, I have a crush on her
|
| Tout en voulant rien, zoomant sur son boule en zinc
| While wanting nothing, zooming in on her zinc ball
|
| Y’avait des foufs en iench' et c'était pourtant ienb'
| There were foufs in iench' and it was nevertheless ienb'
|
| J’vole au-d'ssus d’un nid d’coucou avec mes mouvements d’mains
| I fly over a cuckoo's nest with my hand movements
|
| Je n’jure plus d'être pur juste avant d'être saoul l’lendemain
| I no longer swear to be pure just before I get drunk the next day
|
| Donnez pas un fils au monde en voulant qu’il vous l’rende saint
| Don't give a son to the world by wanting it to make you holy
|
| V-V.A., hein, hein | V-V.A., eh, eh |