| Je vais racheter l’archipel et balayer l’architecte
| I will redeem the archipelago and sweep away the architect
|
| VALD, archi prêt comme un archet à deux mètres
| VALD, ready as a bow at two meters
|
| J’prépare tout d’une main de maître, ça sent bientôt l’happy end
| I prepare everything with a master's hand, it soon smells like a happy ending
|
| J’ai mon vaisseau d’alien, j’ai mes néons Mercedes
| I have my alien ship, I have my neon Mercedes
|
| J’suis le grand cru, t’es la piquette, j’suis dans ton cul 'vec la zipette
| I'm the grand cru, you're the pickle, I'm in your ass 'with the zipper
|
| On a cramé tes disquettes, bientôt c’lui qu’on la mixtape
| We burned your floppy disks, we'll soon mixtape it
|
| Viens-là partager l’bifteck, c’fils de pute de caniveau
| Come and share the steak, you son of a gutter bitch
|
| RÀF si j’tiens longtemps si j’vis pas le maximum
| RÀF if I last a long time if I don't live the maximum
|
| Pour moi, c’est trop facile, je ne fais même pas d’effort
| For me it's too easy, I don't even make an effort
|
| Entre nous, c’est logique, pourquoi j’ferais des efforts? | Between us, it's logical, why would I make an effort? |
| Oh
| Oh
|
| Pourquoi j’ferais des efforts? | Why would I try? |
| Oh
| Oh
|
| Regarde-moi bien dans les yeuz, mec, j’vais pas m’casser les yeuks
| Look at me well in the yeuz, man, I'm not going to break my yeuks
|
| J’ai beau viser les beuj, ma foi, des fois, ça touche la te-tê
| I may aim for the beuj, well, sometimes it hits the head
|
| La mission est remplie même si la mission est keuss
| The mission is completed even if the mission is keuss
|
| J’ai creusé la frontière entre le génie et l'à peu près
| I've dug the line between genius and pretty much
|
| Elle voudrait qu’j’lui cède que j’l’aime tant
| She would like me to give in to her that I love her so much
|
| P’t-être que j’l’aime tant mais que c’qu’elle me tend
| Maybe I love her so much but what she hands me
|
| Regarde-moi bien dans les yeuz, mec, j’vais pas m’casser les yeuks, non
| Take a good look at me in the yeuz, man, I'm not going to break my yeuks, no
|
| La frontière est fine entre le génie et l'à peu près
| There's a fine line between genius and the pretty much
|
| VALD des efforts, je t’aime, je fais pas d’efforts
| VALD efforts, I love you, I don't make efforts
|
| Pourquoi j’ferais des efforts? | Why would I try? |
| C’est tellement logique entre nous
| It's so logical between us
|
| Est-ce la folie en ce jour ou c'était pareil avant-hier?
| Is it madness today or was it the same the day before yesterday?
|
| Quand tu disais pas: «Bonjour «et qu’on l’disait à grand-mère
| When you didn't say "Hello" and we said it to Grandma
|
| DLAV, à l’envers pour amateurs de camembert
| DLAV, upside down for Camembert lovers
|
| Si on repart, on repart en guerre, si on m’parle, on parle en M
| If we go back, we go back to war, if they talk to me, we talk in M
|
| Tu peux prendre un KO technique, le rap peut rendre paro, mec
| You can take a technical knockout, rap can paro, man
|
| Des com' t’arrivent droit dans l’cœur, les balles s’arrêtent pas dans l’pec'
| Comedies come straight to your heart, the bullets don't stop in your pec'
|
| Je pense à elle quand je dors, j’en rêve encore au réveil
| I think of her when I sleep, I still dream of her when I wake up
|
| Je la protège quand je mords ou la fais jouir, ça dépend
| I protect her when I bite or make her cum, it depends
|
| J’aimerais bien dormir un peu mais je commence à der-ban
| I would like to sleep a little but I'm starting to lose
|
| On m’a demandé d’faire un vœux, j’ai dit arrêter les méchants
| I was asked to make a wish, I said stop the bad guys
|
| Pour moi, c’est trop facile, je ne fais même pas d’effort
| For me it's too easy, I don't even make an effort
|
| Entre nous, c’est logique, pourquoi j’ferais des efforts? | Between us, it's logical, why would I make an effort? |
| Oh
| Oh
|
| Pourquoi j’ferais des efforts? | Why would I try? |
| Oh
| Oh
|
| Regarde-moi bien dans les yeuz, mec, j’vais pas m’casser les yeuks
| Look at me well in the yeuz, man, I'm not going to break my yeuks
|
| J’ai beau viser les beuj, ma foi, des fois, ça touche la te-tê
| I may aim for the beuj, well, sometimes it hits the head
|
| La mission est remplie même si la mission est keuss
| The mission is completed even if the mission is keuss
|
| J’ai creusé la frontière entre le génie et l'à peu près
| I've dug the line between genius and pretty much
|
| Elle voudrait qu’j’lui cède que j’l’aime tant
| She would like me to give in to her that I love her so much
|
| P’t-être que j’l’aime tant mais que c’qu’elle me tend
| Maybe I love her so much but what she hands me
|
| Regarde-moi bien dans les yeuz, mec, j’vais pas m’casser les yeuks, non
| Take a good look at me in the yeuz, man, I'm not going to break my yeuks, no
|
| La frontière est fine entre le génie et l'à peu près
| There's a fine line between genius and the pretty much
|
| La musique, c’est d’la magie, l’industrie, c’est pas d’la magie
| Music is magic, industry is not magic
|
| J’mets pas une pièce dans la machine, l’algorithme est dans la machine
| I don't put a coin in the machine, the algorithm is in the machine
|
| Pas d’efforts, pas de gâchis, j’vais pas charbonner comme la Chine
| No effort, no mess, I ain't gon' rock like China
|
| Parce que charbonner comme la Chine, ça fait monter l’taux d’CO2
| Because coal like China, it raises the rate of CO2
|
| Regarde-moi bien dans les yeuz, mec, j’vais pas m’casser les yeuks
| Look at me well in the yeuz, man, I'm not going to break my yeuks
|
| J’ai beau viser les beuj, ma foi, des fois, ça touche la te-tê
| I may aim for the beuj, well, sometimes it hits the head
|
| La mission est remplie même si la mission est keuss
| The mission is completed even if the mission is keuss
|
| J’ai creusé la frontière entre le génie et l'à peu près
| I've dug the line between genius and pretty much
|
| Elle voudrait qu’j’lui cède que j’l’aime tant
| She would like me to give in to her that I love her so much
|
| P’t-être que j’l’aime tant mais que c’qu’elle me tend
| Maybe I love her so much but what she hands me
|
| Regarde-moi bien dans les yeuz, mec, j’vais pas m’casser les yeuks, non
| Take a good look at me in the yeuz, man, I'm not going to break my yeuks, no
|
| La frontière est fine entre le génie et l'à peu près | There's a fine line between genius and the pretty much |