Translation of the song lyrics John Doe - Vald, Suik'On Blaz AD

John Doe (original)

Dis-moi j’suis défini par quoi: par c’que j’fais
Par mon blaze, par qui m’suit, par qui m’suce, par ma Parkinson
C’est tiré par les cheveux, ça démêle rien
Et même si y’a du fond, j’suis l’seul qui l’interprète bien
Alors vient la question: à quoi bon parler si j’suis l’seul qui peut
m’comprendre?
J’en vois certains gratter, d’autres dans l’espoir d’une récompense
Mais allez viens on danse, qu’on oublie c’qu’on pense
Qu’on m’résume à une bite et du sang en abondance
Qui circule dedans, je suis la difficulté
Sampler le silence vous ridiculise sous petits tissus vous tremblez
Vous semblez croire que vous pouvez m’juger comme vous jugez les autres
Je vous planterai à mains nues, je m’suis bien affûté les os
Fixe-moi tu verras qu’un immense vide
À l'évidence ceux qui croient que j’suis fêlé quasiment prient
J’suis insaisissable comme le SIDA tapi dans l’fix
J’ai aucun blase, qui sait abritant qui
Car les soirs de pleine lune, je change
Le salon plein d’brume, je tremble
Vexé j’remplirai bien ton plexus de chancre
Mais c’est déjà l’cas
Parfois les malfrats sont vus comme des braves gars
Tu me comprendras jamais sans voir tous les fantômes qui parlent mal
Dans l’métro j’suis qu’un inconnu
Gentil devant les nymphos nues
Mon cœur s’en branle, ma tête veut des seins dodus
Perdu entre qui j’suis, qui j’veux être, et comment vous m’voyez
Mec j’suis pas schizophrène, mais j’vous ordonne de m’vouvoyer
M’voyez, voilez-vous la face
Écaillez-vous la masse où vous voulez pour roucouler
Toujours paresseux j’amasse les facettes de ma race
Pour refouler fourre des fours et toute ma life
Le flow écroulé sous la masse
Et si j’t’insulte c’est pas forcément affectif
Ni agressif et j’m’en branle que t’en aie plein le cul
J’ai aucun point de vue comment tu peux me connaitre
Soyons honnête t’es qu’un intrus et c’est pas un truc que j’apprécie
Les gars s’excitent devant des clashs ou autre
Insulte, j'éclabousse vos injures sur tout un tas de sceptiques
Et un peu d’aspirine quand j’vois ces tass' qui miment
Quitte à séparer les vrais défauts des faux des fois j’m’insurge
Et alors?
Personne m’entends car j’ai bouclé la porte
Tout ce que j'élabore n’a qu’un seul but: vous couper la gorge
La gestapo veut me faire la peau depuis que j’ai bouffé ma prof
Et j’m’accroche mais c’est dur car je vois que vous êtes tous démagos
Mais c’est pas grave faites comme si on était pas là
Ça me rend malade de voir ces bâtards trainer dans les parages
Et j’ai pas l'âge de dire que j’ai le vécu d’un ancien
Le discours au PQ de bambin qui me fait dire que j’vais te niquer ta race
Ou te piquer ta place, avec le temps j’m’inquiète pas
Un tel drame m’obligerait à briser la glace
Et j’ai cette visée macabre
J’trouve pas cette vie très attractive
Donc j’tire jusqu'à devenir très adroit
Puis j’ramène un tas d’délire pour voir vos pattes frémir
Vous êtes jeunes donc j’suis pas chaud pour vous biffler la face
C’est pas mal pénible de mastiquer de la chatte vernis
Pas terrible de s’astiquer alors que je pourrais finir premier de la classe
M’voyez, voilez-vous la face
Écaillez-vous la masse où vous voulez pour roucouler
Toujours paresseux j’amasse les facettes de ma race
Pour refouler fourre des fours et toute ma life
Le flow écroulé sous la masse
VALD et AD vous encule
NQNTMQMQMB2 bientôt dans vos culs

(translation)

Tell me what am I defined by: by what I do
By my blaze, by who follows me, by who sucks me, by my Parkinson
It's far-fetched, it unravels nothing
And even if there's background, I'm the only one who interprets it well
Then comes the question: what's the point of talking if I'm the only one who can
understand me?
I see some scratching, others hoping for a reward
But come on let's dance, let's forget what we think
Summarize me to a dick and plenty of blood
Who circulates in it, I am the difficulty
Sampling the silence ridicules you under small fabrics you tremble
You seem to believe that you can judge me as you judge others
I'll smash you with my bare hands, I got my bones sharp
Stare at me you'll see a huge emptiness
Obviously those who believe that I'm almost cracked pray
I'm elusive like AIDS lurking in the fix
I have no blase, who knows sheltering who
'Cause on full moon nights I change
The living room full of mist, I'm shaking
Vexed, I'll fill your canker plexus well
But it already is
Sometimes thugs are seen as good guys
You'll never understand me without seeing all the evil-talking ghosts
In the subway I'm just a stranger
Kind to naked nymphos
My heart doesn't give a fuck, my head wants plump breasts
Lost between who I am, who I want to be, and how you see me
Dude I'm not schizophrenic, but I order you to address me
See me, veil your face
Scale your mace wherever you want to coo
Always lazy I amass the facets of my race
To repress ovens and all my life
The flow collapsed under the mass
And if I insult you it's not necessarily emotional
Nor aggressive and I don't give a fuck that your ass is full
I have no view how you can know me
Let's be honest you're just an intruder and it's not something I like
Guys get excited over clashes or whatever
Insult, I splash your insults on a whole bunch of skeptics
And a little aspirin when I see these cups that mime
Even if it means separating the real faults from the fakes, sometimes I rebel
So what?
No one can hear me 'cause I locked the door
Everything I craft has one purpose: to cut your throat
The Gestapo wants to kill me since I ate my teacher
And I'm hanging on but it's hard cause I see you're all demagos
But it's okay pretend like we're not here
It makes me sick to see these bastards hanging around
And I'm not old enough to say that I have the experience of an elder
The toddler PQ speech that makes me say I'm going to fuck your race
Or steal your place, over time I don't care
Such a drama would force me to break the ice
And I have this macabre aim
I don't find this life very attractive
So I shoot until I become very skilful
Then I bring a bunch of delirium to see your paws quiver
You're young so I ain't into scratching your face
It's quite painful to chew patent pussy
Not great to polish myself when I could finish first in the class
See me, veil your face
Scale your mace wherever you want to coo
Always lazy I amass the facets of my race
To repress ovens and all my life
The flow collapsed under the mass
VALD and AD fuck you
NQNTMQMQMB2 soon in your asses