Translation of the song lyrics Spirale - Vald

Spirale (original)

Vous êtes vous déjà demandé pourquoi y avait-il tant de pédophiles en politique?
Et vous êtes déjà demandé quand est-ce que vous allez enfin changer?
Souvent j’me pose des questions, si j’ai les réponses est-ce qu’on
Peut changer les versions que j’puisse rester dans l’aversion?
La ske-kon bouffe des passe-temps, ça m’fait tousser moins d’afghan
Alors c’est décidé j’arrêterai bien quand j’aurais pas le temps
L’attente change rien j’ai toujours la chance en latence
J’fais semblant de m’prendre en main me sentant si bien dans mon absence
Ça m’donne un aspect terre-à-terre d’avoir des problèmes et rien faire
De voir que tout va bien mais faire semblant que c’est l’inverse
Ok c’est peut-être vraiment la merde
Mais tout dépend du point de vue
Les joints m’font les yeux doux
C’est rude au mic au moins je tue
Ma mère regrette mon bac plus
Le sentiment d'être une raclure
J’abuse à vu d’la rue j’avoue ça tue j’ai bu trois futs
Elle m’dit que j’suis plus le génie d’avant
Je m’en bats les steaks évidemment
Pour pas y penser j’fais un tour dans le tiroir des médicaments
Parce que je reviens sur mes pas, j’me contredit
Frelo je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
J’ai beau sortir la tête de l’eau c’est fou je replonge à chaque fois
J’regrette mes anciennes prises de tête, c’est flou l'époque des clac-doigt
Ça fait trois fois dans la même minute que je guette mon tél
Que j’délaisse mon frère
Putain restons zen
C’est cette cruche à veston vert
Et qu’est-ce qu’on fait maintenant?
J’dirais qu’on se perd et qu’on s’permet d’entendre:
Mec ton sperme est d’enfer
Alors j’avais juré que j’serais un bâtard malgré les sentiments
Mais j’ai l’air banale, affecté par l’affection
Ambiante et tant pis
Si l’envie de Bambi m’enlise en vinant
Dans le divan mes histoires ennuyeuses deviennent enivrante
Tranquillement j’comprends
Quand j’ai tout je me lasse
Mais je m’en fous je me bats
J'écarte toute menace
Faut qu’ils me fasse des 'touse de
On r’fait les mêmes choses
Mêmes doses, même gros ter
Même avec le temps je fais les mêmes erreurs d’vant les mêmes problèmes
Parce que je reviens sur mes pas, j’me contredit
Frelo' je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
Ok j’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J'écoute sans l’son les conseils des autres qui seraient rien sans nous
J’sais qu’on s’embrouille, pour se réconcilier avant qu’on reparte en couille
Et j’pète une clope, fier de moi: V.A.L.D bête de drogue!
Allez hop !
Mes résolutions sont des anecdotes
Parlez-moi de progrès je m’en bats tellement les yeuks que ça résonne
Tiens ça fait un bail que j’t’avais pas vu l’ami
J’avais pas vu la dif'
Mais vas-y on se capte qu’on se rappelle qu'ça tue la vie?
Ça tu l’as dit, j’ai quelques doutes qui s’avèrent unanimes
Je vais rien faire
Le buraliste sera mon unique sortie du mardi
Sorte d’humanisme, je me touche quand ça pue la pisse
Les fétides activistes inactifs quand tu dilapides
Tellement naïf, que ce que je fais de mieux c’est d'être insatisfait
Juste un gars qui se tait, l’esprit torturé devant l’sablier
Alors je reviens sur mes pas, je me contredit
Frelo je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force

(translation)

Have you ever wondered why there are so many pedophiles in politics?
And have you ever wondered when will you finally change?
Often I ask myself questions, if I have the answers do we
Can change the versions that I can stay in aversion?
The ske-kon eats hobbies, it makes me cough less Afghan
So it's decided I'll stop when I don't have time
The wait doesn't change anything I still have the chance in latency
I pretend to take charge feeling so good in my absence
It gives me a down-to-earth aspect to have problems and do nothing
Seeing it's alright but pretending it's the other way around
Ok maybe this is really shit
But it all depends on the point of view
The joints make my eyes soft
It's rough on the mic at least I kill
My mother regrets my baccalaureate
The feeling of being a scum
I abuse in view of the street I admit it kills I drank three barrels
She tells me that I'm no longer the genius before
I don't give a fuck about steaks obviously
To not think about it, I take a walk in the medicine drawer
'Cause I retrace my steps, I contradict myself
Frelo I reassure myself sometimes
But let it be said, no, you won't capture me
And even wrongly, without resentment I'll let myself sink again
Another cooked, a grilled cone, I don't care about the reinforcements
No one on board, I'm drowning in mirages and carried away
In the spirals of the amphora
I manage to zone out without strength
And even wrongly, without resentment I'll let myself sink again
Another cooked, a grilled cone, I don't care about the reinforcements
No one on board, I'm drowning in mirages and carried away
In the spirals of the amphora
I manage to zone out without strength
No matter how much I get my head out of the water it's crazy I dive back in every time
I regret my old headaches, it's blurry the time of the click-finger
I've been watching my phone three times in the same minute
That I abandon my brother
Damn let's stay zen
It's that jug in the green jacket
And what do we do now?
I would say that we get lost and allow ourselves to hear:
Dude your cum is from hell
So I swore that I would be a bastard despite the feelings
But I look ordinary, affected by affection
Ambient and too bad
If the craving for Bambi bogs me down coming
On the couch my boring stories become intoxicating
Quietly I understand
When I have everything I get tired
But I don't care I fight
I dismiss any threat
Gotta give me cough
We do the same things
Same doses, same fat ter
Even over time I make the same mistakes with the same problems
'Cause I retrace my steps, I contradict myself
Frelo' I reassure myself sometimes
But let it be said, no, you won't capture me
And even wrongly, without resentment I'll let myself sink again
Another cooked, a grilled cone, I don't care about the reinforcements
No one on board, I'm drowning in mirages and carried away
In the spirals of the amphora
I manage to zone out without strength
And even wrongly, without resentment I'll let myself sink again
Another cooked, a grilled cone, I don't care about the reinforcements
No one on board, I'm drowning in mirages and carried away
In the spirals of the amphora
I manage to zone out without strength
I'm going around in circles, sinking in vain into a bottomless hole
I'm going around in circles, sinking in vain into a bottomless hole
I'm going around in circles, sinking in vain into a bottomless hole
I'm going around in circles, sinking in vain into a bottomless hole
Ok I'm going around in circles, sinking myself in vain into a bottomless hole
I listen without sound to the advice of others who would be nothing without us
I know we're confused, to reconcile before we go back to the balls
And I'm popping a cigarette, proud of myself: V.A.L.D drug beast!
Come on!
My resolutions are anecdotes
Tell me about progress I don't give a fuck yeuks it resonates
Hey, it's been a while since I've seen you, friend
I hadn't seen the dif'
But do we realize that we remember that it kills life?
That you said it, I have some doubts which turn out to be unanimous
I will do nothing
The tobacconist will be my only outing on Tuesday
Kind of humanism, I touch myself when it stinks of piss
The foul activists idle when you're squandering
So naive, what I do best is be dissatisfied
Just a guy who keeps quiet, his mind tortured in front of the hourglass
So I retrace my steps, I contradict myself
Frelo I reassure myself sometimes
But let it be said, no, you won't capture me
And even wrongly, without resentment I'll let myself sink again
Another cooked, a grilled cone, I don't care about the reinforcements
No one on board, I'm drowning in mirages and carried away
In the spirals of the amphora
I manage to zone out without strength
And even wrongly, without resentment I'll let myself sink again
Another cooked, a grilled cone, I don't care about the reinforcements
No one on board, I'm drowning in mirages and carried away
In the spirals of the amphora
I manage to zone out without strength