| J’sais qu'ça fait longtemps qu’tu penses à tuer des gens
| I know you've been thinking about killing people for a long time
|
| Qu’tu penses à brûler l’banc, qui t’a rendu si méfiant
| That you think about burning the bench, which made you so suspicious
|
| Quitte à t’faire des innocents, histoire d’passer l’temps
| Even if it means making innocent people, just to pass the time
|
| J’comprends qu’t’aies la rage quand les rappeurs font qu’se masser l’gland
| I understand that you have the rage when the rappers just massage the glans
|
| Grande pustule, sens-tu qu’j’tue?
| Big pustule, do you feel that I'm killing?
|
| Sens-tu qu’j’tue? | Do you feel that I kill? |
| Sans tutu
| Without tutu
|
| T’as du mal à t’imaginer serein dans l’futur
| You have trouble imagining yourself serene in the future
|
| Bande sur d'étranges putes turques, mais tu rentres plus d’thunes
| Strip on strange Turkish hoes, but you make more money
|
| Déserte le campus, tu crois pas vraiment qu’un diplôme
| Desert the campus, don't you really think a degree
|
| Va rattraper ta vie de môme, effacer le sang sur l’mur
| Go make up for your life as a kid, wipe the blood off the wall
|
| Toutes les patates que t’as pris et tous tes points de suture
| All the potatoes you took and all your stitches
|
| Quand t’as compris qu’le monde est à toi tant qu’tu suces
| When you understood that the world is yours as long as you suck
|
| Mais c’est pas ton projet, t’as aucun projet
| But it's not your project, you have no project
|
| T’es résolu d’avoir des résolutions l’année prochaine
| Are you determined to have resolutions next year?
|
| Tu t’reconnais dans rien, t’es seul devant leurs certitudes
| You recognize yourself in nothing, you are alone in front of their certainties
|
| De fils de perfides putes, ça t’donne l’air têtu
| Sons of treacherous bitches, it makes you look stubborn
|
| Mais t’en as rien à foutre: la vérité c’est ça
| But you don't give a fuck: the truth is this
|
| Aucun d’ces fils de putes n’a mérité d'être là
| None of these sons of bitches deserved to be there
|
| Tu t’enfonces, t’aimerais assouvir tes pulsions démentes
| You're sinking, you'd like to satisfy your insane impulses
|
| Tes buissons géants n’camouflent plus ta répulsion des gens
| Your giant bushes no longer hide your repulsion from people
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| If you want to kill someone, hornet... Shoot a minister!
|
| Tu fais p’t-être un truc bien, frelon… Shoote un ministre !
| You might be doing a good thing, hornet... Shoot a minister!
|
| Trop d’corrompus, frère, défoule-toi sur les bons !
| Too many corrupt, brother, let off steam on the good ones!
|
| Trop d’pédophiles, frère, défoule-toi sur les bons !
| Too many pedophiles, brother, let off steam on the good ones!
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| If you want to kill someone, hornet... Shoot a minister!
|
| Vas-y fais la gueule
| Go ahead and sulk
|
| J’sais qu’t’as mal, petit, vas-y fais la gueule
| I know you're in pain, child, go ahead and sulk
|
| Jamais à l’heure, mais c’est logique quand t’en as rien à branler
| Never on time, but it makes sense when you don't give a fuck
|
| Tu vois ta vie comme un violeur dont les mains s’avancent et…
| You see your life as a rapist whose hands reach out and...
|
| Et tu vois qu’une chose à faire c’est fuir, espérant qu’elle s’essouffle
| And you see one thing to do is run, hope she runs out of steam
|
| Mais t’encaisses les coups, enchaîné tu cries: «Baise-les tous !»
| But you take the hits, chained you scream, "Fuck 'em all!"
|
| C’est ton refrain préféré pendant ta prise de drogue
| This is your favorite refrain while on drugs
|
| Ivre mort, mec ce fils de porc piège des foules
| Dead drunk, man that son of a pig traps crowds
|
| Mais j’vais pas t’faire la guerre, t’es pas l’premier mec amer
| But I'm not going to make war on you, you're not the first bitter guy
|
| Qui lâche l’affaire, pour pas s’mettre une balle dans la tête, arrête
| Who drops the case, to not put a bullet in the head, stop
|
| T’es rassasié, t’aimerais bien qu’on t’aide mais t’as plus d’réseau
| You are satisfied, you would like us to help you but you have no more network
|
| Faudrait qu’tu lèches des cavus, c’est trop !
| You should lick some cavus, it's too much!
|
| Dans les abysses, tu baisses les yeux pour pas voir tes parents
| In the abyss, you look down so you don't see your parents
|
| Tu vois qu’la peur dans leur regard sur leur fils défaillant
| You see the fear in their eyes on their failing son
|
| L’enfant d’passants trépassant qu’attendent le coup d’grâce
| The passing child of passers-by waiting for the deathblow
|
| Trous d’balle à sang comblent leurs carences avec des shoes Nike
| Blood bullet holes make up for their deficiencies with Nike shoes
|
| Et t’en as rien à foutre: la vérité c’est ça
| And you don't give a fuck: the truth is this
|
| Aucun d’ces fils de pute n’a mérité d'être là
| None of these motherfuckers deserved to be there
|
| Tu t’enfonces t’aimerais assouvir tes pulsions démentes
| You're sinking, you'd like to satisfy your insane impulses
|
| Tes buissons géants n’camouflent plus ta répulsion des gens
| Your giant bushes no longer hide your repulsion from people
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| If you want to kill someone, hornet... Shoot a minister!
|
| Tu fais p’t-être un truc bien, frelon… Shoote un ministre !
| You might be doing a good thing, hornet... Shoot a minister!
|
| Trop d’corrompus, frère, défoule-toi sur les bons !
| Too many corrupt, brother, let off steam on the good ones!
|
| Trop d’pédophiles, frère, défoule-toi sur les bons !
| Too many pedophiles, brother, let off steam on the good ones!
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| If you want to kill someone, hornet... Shoot a minister!
|
| La télé t’représente pas, eux non plus t’sentent pas
| TV doesn't represent you, they don't feel you either
|
| T’es dans c’bal comme un pourcentage qui danse la samba
| You're in this ball like a percentage that dances the samba
|
| Les cent pas, pourquoi les faire?
| The pacing, why do it?
|
| Y’a déjà tes semblables qui s’emballent devant l’Eden
| There are already your peers who get carried away in front of Eden
|
| Mais bon qui rentrent pas, les grandes 'tasses c’est par ici !
| But hey who don't fit, the big 'cups are here!
|
| Même les Paris Hilton guèz' en bas résille, tu fais du gravissime
| Even the Paris Hiltons in fishnet stockings, you're doing serious things
|
| Ouais tu perds la tête, dès qu'ça paye sa fesse
| Yeah you lose your mind as soon as it pays off
|
| Y’a qu’ta sœur qu’en vaille la peine, mais ça serait d’l’inceste
| Only your sister is worth it, but that would be incest
|
| Grande pustule, sens-tu qu’j’tue?
| Big pustule, do you feel that I'm killing?
|
| T’as pas d’argent et t’es pas tant fute-fute !
| You don't have any money and you're not so smart!
|
| Tu t’enfonces, t’aimerais assouvir tes pulsions démentes
| You're sinking, you'd like to satisfy your insane impulses
|
| Tes buissons géants n’camouflent plus ta répulsion des gens
| Your giant bushes no longer hide your repulsion from people
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| If you want to kill someone, hornet... Shoot a minister!
|
| Tu fais p’t-être un truc bien, frelon… Shoote un ministre !
| You might be doing a good thing, hornet... Shoot a minister!
|
| Trop d’corrompus, frère, défoule-toi sur les bons !
| Too many corrupt, brother, let off steam on the good ones!
|
| Trop d’pédophiles, frère, défoule-toi sur les bons !
| Too many pedophiles, brother, let off steam on the good ones!
|
| Shoote un ministre ! | Shoot a minister! |
| Shoote un ministre !
| Shoot a minister!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| If you want to kill someone, hornet... Shoot a minister!
|
| Pour tous les mecs qui n’en peuvent plus: arrêtez d’tuer des innocents, putain
| For all the guys who can't take it anymore: stop killing innocent people, damn it
|
| V.A.L.D !
| V.A.L.D!
|
| Grande pustule, sens-tu qu’j’tue?
| Big pustule, do you feel that I'm killing?
|
| Sans tutu, t’as du sang sur l’cul
| Without a tutu, you have blood on your ass
|
| Franche pute nue, t’es pas tant fute-fute
| Frank naked bitch, you're not so smart
|
| Y’a du sang sur l’mur, hahaha enfoiré
| There's blood on the wall, hahaha motherfucker
|
| V.A.L.D, frelon ! | V.A.L.D, hornet! |