Translation of the song lyrics Pas grave - Vald

Pas grave (original)

Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras
J’escalade des tards-pé géants sans prises
Prisonnier par le manque de sticks
Et l’emprise de mon égocentrisme
J’ai du temps pour rien, me dit pas «Je t’aime «j't'en prie
Peut-être que j’m’empiffre, que j’m’empire
Peut-être que j’m’ennuie, que j’m’enivre
De cul de spliffs, de fûts de trips, déçu deu-spi, de plus de stream,
d’amour en string, de vues de films gores
De Funès kiff mes versets de là où il est
De la weed et un peu d’horreur
J’me transforme en Walt Disney
Des conversations briquées, mes relations m’font flipper
J’veux plus voir ta sale gueule de pute parce que c’est compliqué!
La vie m’caresse dans l’sens du poil
Depuis qu’j’en ai, des fois
Ouais j’suis pris d’sommeil quand j’vois
Les plébiscites d’Aulnay enfoiré
Tu veux m’sortir tiser, j’obtempère
Tu crois qu’tu fais du rap?
J’me considère plus ou moins comme ton père
Un doigt au trou d’balle de la pop qui nous inonde
Et pas grave si ça va pas mec ce soir je serai fonss-dé
Ouais, j’te courais après.
Mais tu vas trop vite (pas grave)
Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras
Encore un film dégueulasse et je zappe le passé
Encore un trip et je trace un trait sur les tards-pé
Lunettes cassées, mon dar travaille pour être pauvre
Il comprend pas qu’certains s’attardent à bien bourrer l’cône
D’ailleurs, ils sont partis parce que l’ascenseur puait la pisse
On était traité de «sales français «, c’est Bouffi qui m’l’a dit
C’est ainsi, le cul n’fait qu’un cycle:
Je t’aime, j’te déteste, je reste si t’insiste!
J’ai déraillé, j’ai laissé tailler ma femme
J’me suis barré parce que t’arrivais pas
J’ai dû cacher des taffs
Depuis j’ai dû gratter des phases sur les facettes de tes seufs et ta face
Agacé d'être aussi faible sans baisser la garde
PPDA fait détaler des fois j’ai plus l’cœur à péter des câbles
Et dés qu’j’me tape des queues, j’sodomise ce pédé d’espoir
Et fêter quoi?
Plutôt désendettés moi
Ma mère me l’crie ça fait des mois
J’ai trouvé la paix dans l'émoi
Ouais, j’te courais après.
Mais tu vas trop vite (pas grave)
Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras

Pas grave (translation)

Good riddance
I think my remorse is a dam
It's true that we loved each other but nothing to get sick of
Surely we'll see each other again, yeah we'll see each other again
Surely we'll be amazed, we'll even have fun
We will forget the past serenely
In the meantime, I will insult you
Good riddance
I climb giant tard-pés without holds
Prisoner by the lack of sticks
And the grip of my self-centeredness
I have time for nothing, don't tell me "I love you" please
Maybe I'm stuffing myself, that I'm getting worse
Maybe I'm bored, I'm drunk
Of ass spliffs, barrels of trips, disappointed two-spinner, more stream,
love in thong, views of gory movies
De Funès loves my verses from where he is
Weed and a little horror
I turn into Walt Disney
Bricked conversations, my relationships freak me out
I don't want to see your dirty face anymore because it's complicated!
Life caresses me in the direction of the hair
Since I have, sometimes
Yeah I'm sleepy when I see
The plebiscites of Aulnay asshole
You want to take me out, I comply
Do you think you rap?
I consider myself more or less like your father
A finger at the bullet hole of the pop that floods us
And it doesn't matter if it's not okay man tonight I'll be deep
Yeah, I was chasing you.
But you're going too fast (no big deal)
Good riddance
I think my remorse is a dam
It's true that we loved each other but nothing to get sick of
Surely we'll see each other again, yeah we'll see each other again
Surely we'll be amazed, we'll even have fun
We will forget the past serenely
In the meantime, I will insult you
Good riddance
Another disgusting movie and I skip the past
One more trip and I'll draw a line on late peeps
Broken glasses, my dar works to be poor
He does not understand that some linger to stuff the cone well
Besides, they left because the elevator reeked of piss
We were called "dirty French", it was Bouffi who told me
That's how the ass just cycles:
I love you, I hate you, I stay if you insist!
I went off the rails, I let my wife carve
I left because you couldn't
I had to hide stuff
Since then I had to scratch phases on the facets of your eggs and your face
Annoyed to be so weak without letting your guard down
PPDA makes me run away sometimes I don't have the heart to freak out anymore
And as soon as I fuck myself, I sodomize this queer of hope
And celebrate what?
Rather deleveraged me
My mother has been shouting at me for months
I found peace in the turmoil
Yeah, I was chasing you.
But you're going too fast (no big deal)
Good riddance
I think my remorse is a dam
It's true that we loved each other but nothing to get sick of
Surely we'll see each other again, yeah we'll see each other again
Surely we'll be amazed, we'll even have fun
We will forget the past serenely
In the meantime, I will insult you
Good riddance