Translation of the song lyrics Ne me déteste pas - Vald

Ne me déteste pas (original)

Oh, I’m from Paris, oh my God
I love Paris, oh
Fuck it’s easy
Me too, I love Paris, I’m from Paris
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
Le temps file
J’t’ai mis d’côté quelques fois
Souvenirs enfouis quelque part
Je m’enfuis, je m’déteste
Car je t’emprisonne
Des vampires me pressent le pas
Me prennent pour une bête de foire
N’attends pas qu’la mort lève le voile
Et t’emprisonne
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
Le temps file (file, file, file)

Ne me déteste pas (translation)

Oh, I'm from Paris, oh my God
I love Paris, oh
Fuck it's easy
Me too, I love Paris, I'm from Paris
Please don't hate me
Please don't hate me
Please don't hate me
Time flies
I put you aside a few times
Memories buried somewhere
I run away, I hate myself
Because I imprison you
Vampires hurry me
Take me for a freak
Don't wait for death to lift the veil
And imprison you
Please don't hate me
Please don't hate me
Please don't hate me
Time is running out (running out, running out, running out)