Translation of the song lyrics Ma star - Vald

Ma star (original)

Seezy
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
De celles qu’on n’oublie pas, hein, pas d’celles qu’on utilise
Pas d’celles qu’on abandonne à l’hôtel après le sexe, hein
Marre d'être prise pour un objet qu’on prend pour vendre un autre objet
Marre des allusions obscènes qu’on fait sur ses formes ou sur ses projets
Ouais, y’a un cœur derrière le décolleté, y’a même encore des rêves d'écolière
Mais, si y’a personne d’autre pour les relever, la star en elle est prise de
colère
Ouais, ce monde est cruel, c’est sérieux;
la belle vie de zin mystérieuse
Elle me dit qu’elle veut rien, juste rester, j’sais qu’elle veut voir c’que
c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
Même si t’es déjà une star, même pas j’minimise tellement t’illumines
Tu marches dans la rue, dans la nuit, on voit plus qu’toi, hein
L’amour en DM, tu connais, t’imagines le vrai dans les bras du bon prince
Pour l’instant, t’as vu sur ton ch’min que des monstres, des chiens,
des pinces à la place des mains
Tu devrais signer chez moi, on f’ra les futurs Millenium
J’suis là, tu n’auras rien à faire, au maximum le minimum
En plus, moi, bébé, j’ai pas besoin d’assistant, même toi, bébé,
t’as pas besoin d’assistante
Je vais faire de toi une star, je vais faire de toi ma star
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star

(translation)

Seezy
You and me
Yes or no?
You and me
Yes or no?
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
A star
A star
A star
A star
The ones we don't forget, eh, not the ones we use
Not the ones we leave behind at the hotel after sex, huh
Tired of being taken for an object that we take to sell another object
Tired of the obscene allusions we make about his forms or about his projects
Yeah, there's a heart behind the cleavage, there's even still schoolgirl dreams
But, if there's no one else to take them up, the star in her is taken aback.
anger
Yeah, this world is cruel, it's serious;
the good life of mysterious zin
She tells me she don't want nothing, just stay, I know she wanna see what
is to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
A star
A star
A star
A star
Even if you're already a star, not even I minimize you illuminate you so much
You walk in the street, in the night, we see more than you, eh
Love in DM, you know, imagine the real one in the arms of the good prince
So far, you've seen on your way only monsters, dogs,
pincers instead of hands
You should sign with me, we'll make future Milleniums
I'm here, you won't have to do anything, at the maximum the minimum
Besides me, baby, I don't need an assistant, even you, baby,
you don't need an assistant
I'll make you a star, I'll make you my star
You and me
Yes or no?
You and me
Yes or no?
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star
I know she just doesn't want to stay
She wants to know what it's like to be a star