| Okay, yo
| Okay, yo
|
| J’suis morose ces temps-ci, défensif et tranquille sans pitié
| I'm moody these days, defensive and quiet with no mercy
|
| J’vois des gens sanglants qui s’en vantent, d’autres faisant semblant
| I see bloody people bragging about it, others pretending
|
| d’s’impliquer
| to get involved
|
| Mes cent mille soucis remplissent mon temps libre, mes talents languissent
| My hundred thousand worries fill my spare time, my talents languish
|
| Mais vas-y, facile d’mimer l’bon faciès depuis qu’j’ai grandi
| But go ahead, easy to mimic the good face since I grew up
|
| T’es fasciné, j’suis fatigué
| You're fascinated, I'm tired
|
| J’sais pas si c’est symbole de charité
| I don't know if it's a symbol of charity
|
| Les deps sur ondes pour l’respect d’la parité
| The deps on waves for the respect of parity
|
| Nez fariné, j’ai pas d’idée pour la morale frelon, j’suis narguilé
| Flour nose, I have no idea for hornet morality, I'm hookah
|
| Chaque soir: chacun sa voie certains s’font plastiquer
| Every night: everyone has their own way, some get plasticized
|
| Mais qu’est-c't'en penses? | But what do you think? |
| C’est blessant nan?
| It's hurtful right?
|
| Mes descendants
| My descendants
|
| Meurent devant des vidéos de toxicos qui baisent en bande
| Die to videos of drug addicts gangbanging
|
| Les passants pensent que j’fais la gueule, que j’suis pas sympa
| Passers-by think I'm sulking, that I'm not nice
|
| Mais qu’ils s’en souviennent longtemps
| But let them remember it for a long time
|
| Y’a qu’cet instant ou j’fais pas semblant
| There's only this moment when I don't pretend
|
| L'étape s’enclenche, ma vie noircit au fil des taffs qu’j’engrange
| The stage starts, my life darkens over the taffs that I collect
|
| Des tartes, j’en mange donc j’baise l’inconnu comme les taxes en France
| Pies, I eat them so I fuck the unknown like taxes in France
|
| Tapes en cinq, pour les frappes sans manches, les 'tasses enceintes
| High fives, for sleeveless hits, pregnant 'cups
|
| Les cartes en main, je rappe en vain, le cul dans l'501
| Cards in hand, I rap in vain, ass in the 501
|
| Mes histoires d’amour n’ont pas d’début, non pas d’dessein
| My love stories have no beginning, no purpose
|
| Je feins, je fuis, je feins le fin du fin, j’fais des histoires sans fin
| I pretend, I flee, I pretend the end of the end, I make endless stories
|
| C’est dérisoire frangin si j’suis débile à temps plein
| It's ridiculous brother if I'm stupid full time
|
| Moi, le territoire j’m’en branle, c’est comme les pillaves sans d’main
| Me, the territory I don't give a damn, it's like the pillaves without a hand
|
| Ouais, y’a qu’la mélodie d’ton triste sort
| Yeah, there's only the melody of your sad fate
|
| Qu’immobilise le soir, toi et ton égoïsme, soit
| May the evening immobilize you and your selfishness, be
|
| Donc viens pas m’voir si tu délaisses tes remps ou perds tes repères
| So don't come see me if you abandon your remps or lose your bearings
|
| Ouais re-fré pépère, tant qu’tu remplis la caisse de retraite
| Yeah re-brother cushy, as long as you fill the retirement fund
|
| Mais alors quoi, tes parents doivent crier à t’en croire
| But then what, your parents must be screaming to believe you
|
| Tu crois qu’t’es au-che mais des p’tits cons, y’en a des milliers avant toi
| You think you're there but little idiots, there are thousands before you
|
| Mais alors quoi, tes parents doivent crier à t’en croire
| But then what, your parents must be screaming to believe you
|
| Tu crois qu’t’es au-che mais des p’tits cons, y’en a des milliers avant toi
| You think you're there but little idiots, there are thousands before you
|
| Okay, eh
| Okay, hey
|
| J’dégaine un seize sévère, avec un air précaire
| I draw a severe sixteen, with a precarious air
|
| J’ai des airs d’Osiris: le phallus en l’air bétér
| I look like Osiris: the phallus in the air betér
|
| L’MC d’l’enfer s'élève, j’péra, t’en perds tes lettres
| The MC of hell rises, I'm going to, you lose your letters
|
| Ray Charles en perd ses verres, Michel Collon persévère
| Ray Charles loses his glasses, Michel Collon perseveres
|
| Comme un voyeur, j’matte les cul d’jatte en dèche de guêtres
| Like a voyeur, I watch the ass cheeks in strips of gaiters
|
| Les gens sincères, enfin qu’ont l’air de l'être
| Sincere people, well what do they seem to be
|
| Les cons s’insèrent dans les converses de mes compères
| The idiots fit in the converse of my friends
|
| À découvert, comme si parler d’chattes à cœur ouvert, c'était normal
| Uncovered, as if talking about pussies with an open heart was normal
|
| Israël s’torche le cul avec la morale
| Israel wipes its ass with morality
|
| J’ai honte de parler d’drame en Nike, AirMax et Kaporal hein
| I'm ashamed to talk about drama in Nike, AirMax and Kaporal huh
|
| Arrête, j’ai pas l’temps pour faire un personnage
| Stop, I don't have time to make a character
|
| J’préfère fantasmer sur mes politiciens cleptomanes
| I prefer to fantasize about my kleptomaniac politicians
|
| Imaginer finir sans leur partie pectorale
| Imagine finishing without their pectoral part
|
| J’ai rien contre Dieu mais j’me touchais pendant la pastorale
| I have nothing against God but I touched myself during the pastoral
|
| Quand j’suis fonce-dé, j’vois des arcs-en-ciel quand les chattes s’en mêlent
| When I'm high, I see rainbows when the cats get involved
|
| Laisse-moi faire la gueule, j’t’ai d’jà dit, j’ai pas l’temps d’plaire
| Let me be sulky, I already told you, I don't have time to please
|
| J’rappe sans thème, baisse la tête quand les blarfs t’engrainent
| I rap without theme, lower your head when the blarfs engrainent you
|
| L'âme en paix Grand Theft Anal à fond quand les dars' s’absentaient
| Peace of Mind Grand Theft Anal Full When The Dars Were Away
|
| Tu sens qu'ça blague pas, partouze des morceaux d’barbaks
| You feel that it's not joking, orgy pieces of barbaks
|
| Tu jettes des fleurs quand tu comprends ap façon Pakpak
| You throw flowers when you get it Pakpak way
|
| T’façon, j’finis seul avec ma bite dans l’pire du pire
| You way, I end up alone with my dick in the worst of the worst
|
| J’envoie l’même bonne nuit pour tout l’monde, j’fais pas dans l’peer to peer | I send the same good night for everyone, I don't do peer to peer |