Translation of the song lyrics Journal perso - Vald

Journal perso (original)

Page 1, chapitre 1
Putain de putain de verset 1
J’suis pas sûr d'être fait pour vivre dans la moyenne
J’emmerde ceux qu’ont besoin de l’alcool pour aboyer (Hein)
J’avoue j’m’intéresse aux peoples dans mes toilettes
J’avoue pour pas t'écouter, j’ai simulé des soirées
Envoie les masses qu’on oublie tout ce qu’on a foiré
Qu’on rélabore nos plans sur cette de-blon qu’on doit casser
Un jour dans une église y’aura ma gueule en aquarelle
En attendant j’vous hais, V-A-L-D bande d’enfoirés
Okay, ma mère commence à sentir l’odeur de shit dans mes draps
Ma meuf s’interroge si c’est pas elle que j’vise dans mes tracks
J’ai passé ma matinée à pisser des flammes
À payer un docteur, persuadé que j’ai piné des shlags
Et empilés, mes cours m’observent et m'étouffent
Obsédé j'épouse tellement bien mon lit, j’continue à m’gratter les couilles
Et à passer des coups d’fils a sonne-per, j’aime pas parler pour rien
Faut que j’trouve une autre disquette pour l’anglais que «j'ai raté mon train»
Aujourd’hui c'était mortel un peu comme tous les jours
Un commentaire sur tous les boules et comme un steh sur toutes les bouches
Un torrent d’air dans mon crâne quand mon ex actuelle future ex futur meurtre
m’interpelle, VAL !
J’ai passé un repas génial à contredire mon père
Qui m'écoute pas sous prétexte qu'à l’ancienne il faisait pareil
J’ai perdu mon temps devant des vidéos d’MC’s qui se séparaient
Devant des gros no-por où des actrices se débattaient
C’est fou comme l’alcool sait modifier tous mes sentiments
Ma rancune agravée s’tranforme en malentendu gentiment
Oh pis nan j’ai plus envie d'être opinant
Opérant avec ces gens forcément hypocrites en étant tant ti-gen
Et tant pis tant qu’j’suis fidèle à moi-même si j’deviens parano
Aujourd’hui j’ai croisé un couple animé par sa dose
Et bats les couilles de m’faire enculer par la Droite ou par la Gauche
J’préfère simuler, kiffer, tirer sur des gniacks à trop
«Ché-chéri la distance m’a ouvert les yeux !
Ici on fait la fête j’me fait sté-pi par tous ces messieurs
Et puis ensemble on a rien fait à part niquer chez toi
En plus jsuis sûr tu m’aimais pas, j’veux plus d’cette vie-là !»
Mais putain de bordel j’en ai marre de tous ces gueush' qui chialent
Dans le métro pour ma maille comme ces MC’s pleurnichards (Oooh)
C’est légitime de boycotter avec vos textes de merde
Cessez de chouiner comme des chiennes bande de têtes de verge !
(Bande de têtes
de verge)
Faut vraiment qu’j’arrête
J’parle à un cahier et j’ai même pas de barrettes
J’ai deux messages d’alerte c’est l'éclate, sa mère
J’ai balayé les culs des pétards d’la veille
J’me demande si c’est bien d’se branler sous Jack Daniel’s
Des boutades malsaines dans mon crâne, est-ce tout-par pareil?
Faut que je m’endorme avant qu’un trou d’balle m’appelle
J’suis d’humeur exécrable, j’reviens d’la Caisse d’Epargne
J’avais zappé qu’j’avais acheté autant de merde, c’est grave
Et j’ai pris la nuit pour un huit avec ma flemme de base
J’ai rattrapé mon sommeil pendant l’test de maths
Et j’ai l’QI de mon ach', mes soirs empestent le hasch'
Pile dans la fleur de l'âge dans une famille de barges
J’ai croisé mon ex qu’avait changé un peu
J’me mens à moi-même on aurait dit un pneu
Mais-mais nique sa mère, tu seras toujours ma petite Eva Angelina
En général devant les drames j’suis gêné, soit juste inutile
J’suis pas une putain d’assistante sociale, on vieillit mal on périt pas
Puisqu’il faut vivre alors on l’fait sans héritage
Et devine quoi !
À peine je rentre j’les vois baver devant l’plasma
Gober la merde proposée par ces grands tar-ba
Paraît que c’est pas prudent d’vivre à Aulnay sans pare-balles
Paraît qu’je pense tout l’temps à elle et qu’j’lui en parle pas
Des gens qui m’semblaient tout maintenant représentent si peu
Ma vie est moins dure que c’que j’ai dans l’slip
Ouais c’est bien trouvé ça, nan c’est vrai que c'était bien, franchement
Faudrait que j’lui envoie un message, mais j’sais pas j’ai peur de euuuh…
D’la déranger un peu
Parfois elle m’demande de m’exprimer, je… J’lui dis que je sais qu’rimer, ya.
.
Y’a rien à faire, laisse tomber
Je m’ouvre à personne, j’ai mal (Ouais)
En fait y’a qu’ce cahier qui peut avoir un vague idée de c’que j’peux être
(Ouais), une vague idée
Heureusement qu’il est là (J'me demande qu’est-ce que j’ferais sans lui),
ouais heureusement que t’es là
Sûrement que j’exploserais, (Hun) ou que j’passerais mon temps à m’taper des
queues (Ouais)
Heureusement que t’es là!

(translation)

Page 1, Chapter 1
Fucking Fucking Verse 1
I'm not sure I'm cut out for an average life
Fuck those who need alcohol to bark (eh)
I admit I'm interested in people in my toilets
I admit not to listen to you, I simulated evenings
Send the masses we forget everything we screwed up
That we rework our plans on this de-blon that we have to break
One day in a church there will be my face in watercolor
In the meantime I hate you, V-A-L-D motherfuckers
Okay, my mom's starting to smell weed in my sheets
My girl wonders if it's not her that I'm aiming for in my tracks
I spent my morning pissing flames
To pay a doctor, convinced that I fucked shlags
And stacked, my classes watch me and choke me
Obsessed, I hug my bed so well, I keep scratching my balls
And making phone calls at a ring-per, I don't like to talk for nothing
I have to find another floppy disk for English that "I missed my train"
Today was deadly like everyday
A comment on all balls and like a steh on all mouths
A torrent of air in my skull when my current ex future ex murder
appeals to me, VAL!
I had an awesome meal contradicting my dad
Who doesn't listen to me on the pretext that in the old days he did the same
I wasted my time watching videos of MC's breaking up
In front of big no-por where actresses were struggling
It's crazy how alcohol knows how to modify all my feelings
My aggravated grudge turns into a misunderstanding nicely
Oh no, I don't want to be opinant anymore
Operating with these necessarily hypocritical people by being so ti-gen
And too bad as long as I'm true to myself if I get paranoid
Today I met a couple animated by his dose
And don't give a damn about getting fucked right or left
I prefer to simulate, enjoy, shoot too much gniacks
“Darling the distance has opened my eyes!
Here we party I get ste-pi by all these gentlemen
And then together we didn't do anything but fuck at your place
Besides, I'm sure you didn't love me, I don't want that life anymore!"
But damn it I'm tired of all these crying geush'
On the subway for my knit like them whiny MC's (Oooh)
It's legitimate to boycott with your shitty texts
Stop whining like you female dogs bunch of rodheads!
(Band of heads
yard)
I really have to stop
I'm talking to a notebook and I don't even have barrettes
I have two warning messages, it's a blast, his mother
I swept the asses of the firecrackers from the day before
I wonder if it's good to jerk off under Jack Daniel's
Unhealthy jokes in my skull, is it all the same?
I have to fall asleep before a bullet hole calls me
I'm in a bad mood, I'm back from the Caisse d'Epargne
I had zapped that I had bought so much shit, it's serious
And I took the night for an eight with my basic laziness
I caught up on my sleep during the math test
And I have the IQ of my ach', my evenings reek of hash'
Right in the prime of life in a godwit family
I ran into my ex who had changed a bit
I'm lying to myself it looked like a tire
But-but fuck his mother, you'll always be my little Eva Angelina
In general in front of the dramas I am embarrassed, is just useless
I'm not a fucking social worker, we age badly we don't perish
Since we have to live, we do it without inheritance
And guess what !
As soon as I get home I see them drooling in front of the plasma
Gobble the shit offered by these big tar-ba
Seems it's not safe to live in Aulnay without bulletproof
Seems I think about her all the time and don't talk to her about it
People who seemed everything to me now mean so little
My life is less hard than what I have in my underwear
Yeah that's good, nah it's true that it was good, frankly
I should send him a message, but I don't know I'm afraid of uuuh...
To bother her a bit
Sometimes she asks me to express myself, I... I tell her that I know how to rhyme, ya.
.
There's nothing to do, let it go
I open up to nobody, it hurts (Yeah)
In fact, only this notebook can have a vague idea of ​​what I can be
(Yeah), a vague idea
Luckily he's here (I wonder what I would do without him),
yeah glad you're here
Surely I'd explode, (Hun) or spend my time bangin'
tails (yeah)
Lucky you're here!