| J'étais dans l’train quand j’ai aperçu sur l’quai ce putain d’missile
| I was on the train when I saw this fucking missile on the platform
|
| C'était plus qu’un gros boule sur des aiguilles, c'était juste inadmissible
| It was more than a big ball on needles, it was just unacceptable
|
| Sa cambrure me faisait plaindre son père sans dec'
| His arch made me feel sorry for his father without dec'
|
| C'était bien l’seul mec sur cette Terre à s’retenir de lui prendre les fesses
| He was the only guy on this earth to refrain from taking his ass
|
| Ok, j’redescends
| Ok, I'm going back down
|
| «Mademoiselle, euh, mademoiselle, tu sais qu’t’es bonne ?» | "Miss, uh, miss, you know you're good?" |
| (nan, j’déconne)
| (nah, I'm kidding)
|
| Enfin, j’déconne c’est vulgaire j’ai ramené d’autres belles paroles
| Finally, I'm kidding, it's vulgar, I brought back other beautiful words
|
| «Quand j’regarde tes yeux, j’peux y voir des constellations
| "When I look at your eyes, I can see constellations there
|
| Des étoiles filantes vers tes lèvres qui, qui chantent fellation»
| Shooting stars towards your lips which, which sing fellatio»
|
| Barrons-nous, laisse le taf, préviens ta mère qu’on r’vient chez toi
| Let's go, leave the job, tell your mother that we're coming to your house
|
| J’aurais bien voulu t’faire la cour mais j’ai pas d’argent pour l’kebab
| I would have liked to court you but I have no money for the kebab
|
| Alors debout, j’te glisse des doigts
| So stand up, I slip your fingers
|
| Tu fermes les yeux chuchote c’est ça
| You close your eyes whisper that's it
|
| C’est ça, c’est moi qui t’fait mouiller dans ta chambre où tu pleures des fois
| That's it, it's me who makes you wet in your room where you cry sometimes
|
| Pas d’précision sur sa situation, c'était qu’une avalanche de stimulations
| No precision on his situation, it was only an avalanche of stimulations
|
| Pas de stipulation, j’suis pas un chien, c’est qu’un jour sur deux,
| No stipulation, I'm not a dog, it's that every other day,
|
| j’en ai marre des simulations
| I'm sick of simulations
|
| Soudain, soudain, un mec l’appelle: «Allô chérie, t’es avec qui ?»
| Suddenly, suddenly, a guy calls her, "Hello honey, who are you with?"
|
| J’remets un coup pour l’délire et m’arrache pendant qu’elle s’explique
| I give a shot for the delirium and tear myself away while she explains herself
|
| Dieu sait avec qui… | God knows with whom... |