Lyrics of Horrible - Vald

Horrible (original)

Horrible, j’fais de l’or dès que
J’performe comme le premier médoc' à base de pétrole
Horrible, j’fais l’mort, j’sais que
J’serai l’boss une fois sous terre, là, j’attends qu’les vers s’forment
Horrible, heureusement j’suis pas claustro
Avec ma tête dans l’cul, ça m’ferait drôle, gros
Horrible, j’fais pas d’photos rangez vos iPhone
On m’apprécie sans m’connaître façon glory hole
Horrible, face à Holly Halston et autres
Jolies cochonnes, je rêve parfois d’Hollywood
Horrible, personne n’a su m’donner la foi
J’suis lassé d’croire en rien, enfin, j’crois
Horrible, en fin d’mois j’suis comme plein d’poisse
De m’laver 'vec un rince-doigt moite
Horrible, suffit d’une vidéo d’Soral
Et l’audimat chute pour les infos l’soir, oui !
Le tiers-monde peut nous voir affublés
Entièrement d’marques, comment l’assumer?
Hein?
En s’rendant compte que dans l’ombre
On peut faire l’mal, il suffit juste de bien l’camoufler
Horrible, pas qu’je pensais comme sale et hanté par
Un gramme dans l’encéphale, en apnée dans l’décor
Si j’rap, qué-bra des morts, ça t’plaira, c’est moche
Car je sais qu'ça t’fait jouir quand c’est horrible
Comme j’ai pas d’chatte sous la bite, j’ferais mauvais genre à la télé
D’où je viens, y’a pas que la tise pour nous désaltérer
Mais on prend qu'ça pour atterrer
L’semblant d'âme qui nous fait lever
Terre à terre, on ne s’intéresse jamais sans intérêt
Mais là j’essaie d’enterrer la partie d’moi qui m’fait rêver
D'être ravi qu’on m’astique ou qu’mon compte en banque est vert
T’es pas content?
Va saigner, ou va contempler tes 'ieps
On s’marre, comptant les baisers, on racontera nos faits et gestes
A nos enfants pour qu’ils sachent tout compte fait
Que confus on a tout fait pour gonfler nos confiances
Que cloîtrés dans nos antres, on aime effrayer nos semblables
Si bien qu’personne n’ose entrer, on vit seuls et on s’en vante
Horrible, on vit seuls et on s’invente des histoires
On grossit l’trait pour qu’aucun traître paraisse dérisoire
Horrible, c’est trop fashion d’avoir des ennemis
Faut qu’on s’fâche, être ami c’est trop générique
Horrible, oh oui, parlons des Famas
Ou des formes des femmes sur l'étalage
Horrible, ah oui, j’oubliais l’final
La vie c’est comme une feuille à rouler quand tu meurs de faim
Horrible…

(translation)

Horrible, I make gold as soon as
I perform like the first petroleum-based medicine
Horrible, I'm playing dead, I know that
I'll be the boss once underground, there, I'm waiting for the worms to form
Horrible, luckily I'm not cloistered
With my head in the ass, it would make me funny, bro
Horrible, I don't take pictures, put away your iPhone
They appreciate me without knowing me in a glory hole way
Horrible, compared to Holly Halston and others
Pretty bitches, sometimes I dream of Hollywood
Horrible, nobody knew how to give me faith
I'm tired of believing in nothing, well, I believe
Horrible, at the end of the month I'm like full of bad luck
To wash myself 'with a moist finger wash
Horrible, just a video of Soral
And the ratings drop for the evening news, yes!
The third world can see us decked out
Entirely brands, how to assume it?
Eh?
Realizing that in the shadows
You can do wrong, you just have to hide it well
Horrible, not that I thought was dirty and haunted by
A gram in the brain, in apnea in the decor
If I rap, que-bra of the dead, you'll like it, it's ugly
'Cause I know it makes you cum when it's awful
Since I don't have a pussy under my dick, I'd do bad things on TV
Where I come from, it's not just the herbal tea to quench our thirst
But we only take that for granted
The semblance of soul that makes us rise
Down to earth, never interested without interest
But here I try to bury the part of me that makes me dream
To be delighted to be polished or that my bank account is green
Aren't you happy?
Go bleed, or go stare at your 'ieps
We laugh, counting the kisses, we will tell our facts and gestures
To our children so they know all things considered
That confused we did everything to inflate our confidence
That cloistered in our dens, we like to scare our fellows
So no one dares to enter, we live alone and we brag about it
Horrible, we live alone and we invent stories
We make the line bigger so that no traitor seems ridiculous
Horrible, it's too fashionable to have enemies
We have to get angry, being friends is too generic
Horrible, oh yes, let's talk about the Famas
Or the shapes of the women on the shelf
Horrible, oh yes, I forgot the end
Life is like a rolling paper when you're starving
Horrible…