Lyrics of Gris - Vald

Gris (original)

Sirius, Sirius, Sirius, Sirius, Sirius
Hey
Chaque ville en désastre, sauf nez vers les astres
J’empile les affres, j’suis gentil mais affreux
J’parle de moi comme produit d’l’environnement, si violent
Le teint pâle et l'âme noire, l’horizon grisonnant (l'horizon grisonnant)
Bébé, m’en veux pas, j’ai autre chose à foutre que d’t’envoyer SMS
Y’a plein d’trucs dans ton cul qui n’devrait pas y être comme matraque de CRS
L’homme est mauvais, s’il pouvait s’immoler, maigre vertue pour liasse pas très
épaisse
C’est la kermesse, on a réduit à une boucle de ceinture la sagesse d’Hermès
Salon d’massage fermé, série d’patates à la Pégase dans l’nez
J’recherche le nirvana, j’vais m’absenter, j’me défonce, j’perds mon temps et
ma santé
Sur la table de Ouija, ça fait «V.A.L.D.», mes démons m’aident à chanter
Salope a tenté, me dit: «Viens», j’m’ennuie d’jà et j’suis même pas rentré
Comment j’peux t’faire confiance?
Tu t’vantes de surveiller l’ennemi devant
ton propre miroir
Tous ces fils de pute, j’les oublie pas, j’ai mis leurs patronymes dans mon
grimoire
NQNT: l’acronyme, baise l’industrie, la coquine
Tu l’vois à nos mines, comme moi, nos besoins s’appauvrissent, si nos cœurs
s’atrophient
Chaque ville en désastre, sauf nez vers les astres
J’empile les affres, j’suis gentil mais affreux
J’parle de moi comme produit d’l’environnement, si violent
Le teint pâle et l'âme noire, l’horizon grisonnant (l'horizon grisonnant)
J’me mets la tête à l’envers dès qu’je peux, j’le fais même sur la pochette
Tu veux quoi, wesh: mon buzz ou mon blé?
Une photo?
Fais pas genre, tu tapes juste la causette
J’ai vu tous les Lie to me, t’essaies de m’la faire à l’envers, j’ai repéré ta
fossette
Taga dans la chaussette, j’dois m’occuper des miens, poudre de lait à ras d’la
dosette
Aujourd’hui, j’me suis levé, j’ai décidé d’les ken à la quatre-vingt-dixième
Tu m’parles, tu vois bien qu’j’suis ailleurs, à l’affût des parchemins qui
viennent
Ton chemin est tracé, les dieux et les esclaves agissent le long déjà balisé
Arrête tes conneries, éteins ta télé, tu vas finir par croire leurs balivernes
J’pense beaucoup à moi, un peu moins aux sans-abris qui ne passeront pas l’hiver
On s’habitue à tout, tout l’monde me suce, personne ne m’aime et je commence à
m’y faire
T’es choqué du test salivaire, j’suis l’plus joyeux d’tous les mammifères
Petit sourire en coin sur la civière, la mort pour seule happy end
Chaque ville en désastre, sauf nez vers les astres
J’empile les affres, j’suis gentil mais affreux
J’parle de moi comme produit d’l’environnement, si violent
Le teint pâle et l'âme noire, l’horizon grisonnant (l'horizon grisonnant)
Gros coup d’fusil dans rotule, un jour peace, un jour nan, ça module
J’m’envole au-dessus d’la cohue avant d’finir au cimetière d’la commune
Ferme ta grande gueule, ça pollue, t’as les couilles, on dirait des ovules
NQNTMQMQMB, Mo-mo-motus
J’suis l’problème et la soluce, j’ai l’totem et l'œil d’Horus
J’ai toujours dans la poche un bonus, j’effrite en position du lotus
9−3: y’a pas d’tirs aux buts, tu cherchais l’amour mais t’es parti aux putes
J’dis n’importe quoi, c’est connu, j’fais n’importe quoi mais j’en oublie aucune
Chaque ville en désastre, sauf nez vers les astres
J’empile les affres, j’suis gentil mais affreux
J’parle de moi comme produit d’l’environnement, si violent
Me teint pâle et l'âme noire, l’horizon grisonnant (l'horizon grisonnant)

(translation)

Sirius, Sirius, Sirius, Sirius, Sirius
Hey
Every city in disaster, except nose to the stars
I pile up the pangs, I'm nice but awful
I talk about me as a product of the environment, so violent
The pale complexion and the black soul, the graying horizon (the graying horizon)
Baby, don't blame me, I don't give a fuck other than texting you
There's a lot of stuff in your ass that shouldn't be there like a CRS truncheon
The man is bad, if he could immolate himself, meager virtue for a bundle not very
thick
It's the fair, we reduced the wisdom of Hermès to a belt buckle
Massage parlor closed, series of Pegasus potatoes in the nose
I'm looking for nirvana, I'm going away, I'm getting high, I'm wasting my time and
my health
On the Ouija board it goes "V.A.L.D.", my demons help me sing
Bitch tried, said to me: "Come on", I'm already bored and I haven't even come home
How can I trust you?
You brag about watching the enemy ahead
your own mirror
All these sons of bitches, I don't forget them, I put their surnames in my
grimoire
NQNT: the acronym, fuck the industry, the naughty
You see it in our faces, like me, our needs get poorer, if our hearts
atrophy
Every city in disaster, except nose to the stars
I pile up the pangs, I'm nice but awful
I talk about me as a product of the environment, so violent
The pale complexion and the black soul, the graying horizon (the graying horizon)
I put my head upside down as soon as I can, I even do it on the cover
What do you want, wesh: my buzz or my wheat?
A photo?
Don't be like, you just type the chat
I seen all the Lie to me, you tryna do it upside down, I spotted your
dimple
Taga in the sock, I have to take care of mine, milk powder at the level of the
pod
Today, I got up, I decided to kill them at the ninetieth
You talk to me, you can see that I'm elsewhere, on the lookout for the parchments that
are coming
Your path is marked, gods and slaves move along already marked
Stop your bullshit, turn off your TV, you'll end up believing their nonsense
I think a lot about myself, a little less about the homeless who won't make it through the winter
We get used to everything, everyone sucks me, nobody likes me and I start to
get used to it
You're shocked by the saliva test, I'm the happiest of all mammals
Little smirk on the stretcher, death's only happy ending
Every city in disaster, except nose to the stars
I pile up the pangs, I'm nice but awful
I talk about me as a product of the environment, so violent
The pale complexion and the black soul, the graying horizon (the graying horizon)
Big shot in the kneecap, one day peace, one day nope, it modulates
I fly above the crowd before ending up in the commune cemetery
Shut your big mouth, it's polluting, you got the balls, they look like eggs
NQNTMQMQMB, Mo-mo-motus
I am the problem and the solution, I have the totem and the eye of Horus
I always have a bonus in my pocket, I crumble in the lotus position
9−3: there are no penalty shootouts, you were looking for love but you went to whores
I say anything, it's known, I do anything but I forget none
Every city in disaster, except nose to the stars
I pile up the pangs, I'm nice but awful
I talk about me as a product of the environment, so violent
Makes me pale and my soul black, the graying horizon (the graying horizon)