| Au réveil: quoi d’mieux qu’une action de
| When you wake up: what could be better than an action of
|
| pandiculation
| panicking
|
| Nécessaire
| Necessary
|
| mouvement kinesthésique qui sort la tête du fion
| kinesthetic movement that sticks the head out of the ass
|
| Café, tartines et jus d’orange, un p’tit coup d’eau sur le caisson
| Coffee, toast and orange juice, a little splash of water on the box
|
| Clope sur le balcon, soleil, rambarde en
| Cigarette on the balcony, sun, railing in
|
| candéfaction
| candefaction
|
| Un p’tit détour par un réseau socialo-stupido-abrutissant
| A little detour via a social-stupid-stupidizing network
|
| Où un tas d’cons racontent des trucs fort inintéressants
| Where a lot of idiots say very uninteresting things
|
| L’impression d’pratiquer la
| The feeling of practicing
|
| carcinologie
| oncology
|
| Devant la
| In front, there
|
| lobotomie
| lobotomy
|
| , des gens cons comme la
| , dumb people like the
|
| podophobie
| podophobia
|
| Peu d’esprits fertiles, on est loin d’la floribondité
| Few fertile minds, we are far from flourishing
|
| Que des espèces monocarpiennes, une réflexion dans l’année
| Only monocarpal species, one reflection in the year
|
| J’crois qu’va falloir époularder, faire le tri
| I think we'll have to scare, sort out
|
| Mais quand j’vois liste, me voilà pris de mogilalisme
| But when I see the list, here I am caught up in mogilism
|
| Mais j’maudis la distance qui m’sépare de certains d’ces pitres
| But I curse the distance that separates me from some of these clowns
|
| À qui j’mettrais bien
| To whom I would put
|
| mes métacarpes en travers du pif
| my metacarpals across the pif
|
| Imbéciles,
| Fools,
|
| stupides à manger du foin
| stupid to eat hay
|
| À s’en taper la tête contre une vitre en
| To bang your head against a window
|
| polyméthacrylate de méthyle
| polymethyl methacrylate
|
| Si vous comprenez pas nos textes, levez pas les mains en l’air
| If you don't understand our texts, don't put your hands up
|
| Restez assis au concert et surtout bougez pas la tête
| Stay seated at the concert and don't move your head
|
| Vous faites de l'
| You make
|
| hippopotomonstrosesquippedaliophobie
| hippopotomomonstrosesquippedaliophobia
|
| J’vous prescris d’fermer vos gueules et d’ouvrir un dictionnaire
| I order you to shut your mouths and open a dictionary
|
| Si vous comprenez pas nos textes, levez pas les mains en l’air
| If you don't understand our texts, don't put your hands up
|
| Restez assis au concert et surtout bougez pas la tête
| Stay seated at the concert and don't move your head
|
| Vous faites de l'
| You make
|
| hippopotomonstrosesquippedaliophobie
| hippopotomomonstrosesquippedaliophobia
|
| J’vous prescris d’fermer vos gueules et d’ouvrir un dictionnaire | I order you to shut your mouths and open a dictionary |