Translation of the song lyrics Elle Me Regarde - Vald

Elle Me Regarde (original)

Elle m’regarde en s’demandant ce que j’attends pour la prendre
Lui apprendre la vie comme le faisaient ses parents
C’est marrant, j’te jure, et dire que j’y croyais plus
Est-ce que la folie dans ses yeux c’est c’qui a coupé la RedBull?
Et j’me rappelle à l’arrêt de bus, quand j'étais triste que tu partes
Et puis dire que l’usure n'était due qu’aux nuages
Qui traînaient par là souvent, stagnaient dans ma tête
Maintenant t’es de retour, enlaçons-nous sans latex
J’ai souvent pensé à toi avec ma vésicule biliaire
Surtout à t’provoquer des fissures diverses et puis merde
C'était dur l’hiver, y’avait d’quoi s’mutiler
Nan, de quoi s’fusiller tranquillement
Elle m’regarde, toujours aussi bonne
Me raconte sa vie pas si folichonne
Alors je l’ai prise avant qu’le vomi sorte
Et j’apprends que j’lui avais manqué lorsque j’la saucissonne
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
Elle m’regarde en s’demandant juste pourquoi
Sournois, j’ai passé tout le soir à rester courtois
Pour moi, c’est logique de faire semblant
D'être un mec sans plan derrière la tête, c’est mon dièse
T’en penses quoi si j’arrêtais la comédie deux secondes?
Que tu t’débattes dans cette atmosphère de skunk?
A l’abdomen je plante le décor direct
Je dévore, viscère, et force ma migraine à descendre
Sérieux, c'était pour ça que j’ai gâché mes nuits
Eh, les tripes à l’air, t’as l’air assez débile
J’ai l’impression que t’as compris
C’est pas mon vice d'être rancunier, nan
Mais les fantômes, qui va les enfumer?
Les yeux ouverts, toujours aussi bonne
Je lui sors des blagues pas si folichonnes
Alors je l’ai prise avant qu’le commissaire n’se pointe
Me sermonne, me surnomme salaud d’porc ignoble
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs

Elle Me Regarde (translation)

She looks at me wondering what I'm waiting for to take her
Teach him life like his parents did
It's funny, I swear, and to say that I didn't believe it anymore
Was the madness in his eyes what cut the RedBull?
And I remember at the bus stop, when I was sad that you were leaving
And then say that the wear and tear was only due to the clouds
Who often trailed there, stagnated in my head
Now you're back, let's hug without latex
I often thought of you with my gallbladder
Especially to cause you various cracks and then shit
It was hard in winter, there was enough to mutilate
Nah, enough to shoot yourself quietly
She looks at me, always so good
Tells me about her not so crazy life
So I took it before the vomit came out
And I learn that she missed me when I sausage her
I left my innocent look to time
I left blood on all the white curtains
I left my innocent look to time
I left blood on all the white curtains
I left my innocent look to time
I left blood on all the white curtains
I left my innocent look to time
I left blood on all the white curtains
She looks at me wondering just why
Sneaky, I spent the whole evening staying courteous
To me it makes sense to pretend
To be a guy with no plan behind his head, that's my sharp
What do you think if I stop the comedy for two seconds?
Struggling in that skunky vibe?
In the abdomen I set the direct scene
I devour, viscerate, and force my migraine down
Seriously, that was why I wasted my nights
Hey, guts out, you look pretty stupid
I feel like you understood
It's not my vice to hold a grudge, no
But the ghosts, who's going to smoke them out?
Eyes open, still good
I tell him not so crazy jokes
So I took it before the superintendent showed up
Speaks to me, calls me filthy pig bastard
I left my innocent look to time
I left blood on all the white curtains
I left my innocent look to time
I left blood on all the white curtains
I left my innocent look to time
I left blood on all the white curtains
I left my innocent look to time
I left blood on all the white curtains