| Echelon 2, bitch, on développe, on suit aucun dél'
| Echelon 2, bitch, we develop, we follow no lead
|
| Ca-capsule temporelle, c’est l’futur sur chaque Echelon tape (Waouh)
| Ca-temporal capsule, it's the future on each Echelon tape (Wow)
|
| J’lève les stores, ils ont besoin d’lumière, d’aucune autre aide
| I raise the blinds, they need light, no other help
|
| Pourquoi t’attends qu'ça pète les scores pour venir cer-su? | Why are you waiting for it to break the scores to come cer-su? |
| Viens tèj' une
| Come get one
|
| oreille
| ear
|
| Maintenant, j’arrive P-I-M-P, pimpant
| Now I'm coming P-I-M-P, dapper
|
| Sulli-V-A-L-D, clinquant, des carrés V.I.P. absent
| Sulli-V-A-L-D, tinsel, V.I.P. squares absent
|
| Surtout sur un album de Naps, quand je prends le micro, c’est v’là l’sang
| Especially on a Naps album, when I pick up the mic, that's the blood
|
| Des envies d’homicide latentes, je prends pas mes comprimés, j’attends, heu
| Latent homicidal cravings, I don't take my pills, I wait, uh
|
| J’suis dans le complot, j’suis pas dans Nathan Fernand (Non)
| I'm in the plot, I'm not in Nathan Fernand (No)
|
| (Arrête, arrête) J’arrête de conso' que pour une balle dans l’serpent
| (Stop, stop) I stop drinking only for a bullet in the snake
|
| (Bah) Grr (Bah)
| (Bah) Grr (Bah)
|
| Gros, j’ai des combos, gros, j’ai des tas d’enchaînement (Hey)
| Fat, I have combos, fat, I have a lot of sequences (Hey)
|
| J’excelle à l’entraînement (Hey)
| I excel at training (Hey)
|
| Elle me donne son dos, j’sais ce qu’elle attend, clairement (Hey, hey, hey)
| She give me her back, I know what she's waiting for, clearly (Hey, hey, hey)
|
| J’peux pas raconter mon vécu d’voyou d’la calle (Non)
| I can't tell about my experience as a street thug (No)
|
| À l'époque de nos grands frères, c'était pas bien vu d’racailler (Non, non)
| Back in our big brother days, it wasn't good to snitch (No, no)
|
| Non, non, j’voudrais pas pervertir les jeunes (Non)
| No, no, I wouldn't want to pervert young people (No)
|
| Pour certains, j’suis un modèle, p’t-être qu’ils répliqueraient mes erreurs (Oh)
| For some I'm a role model, maybe they'll replicate my mistakes (Oh)
|
| Distanciation sociale, j’fais aucun effort
| Social distancing, I make no effort
|
| J’tape une gée-gor pour les morts et pour mes torts
| I hit a ge-gor for the dead and for my wrongs
|
| The Voice, c’est l’back pour faire plaisir à la famille (Yeah yeah)
| The Voice is the back to please the family (Yeah yeah)
|
| J’ai assez d’cash mais j’continue pour la famille (Yeah yeah)
| I have enough cash but I continue for the family (Yeah yeah)
|
| Nique ces chiens sataniques, pique ces Mr. Pickles
| Fuck these satanic dogs, poke these Mr. Pickles
|
| Ils sont pas carrés, j’suis sûr qu’ils roulent en New Beetle
| They ain't square, I'm sure they ride New Beetle
|
| J’envoie trois minutes sans refrain, j’dis qu’c’est ça, l’single
| I send three minutes without chorus, I say that's it, the single
|
| J’fais pas le pas de danse, on dirait Mr. Bean (Wah)
| I don't do the dance step, it looks like Mr. Bean (Wah)
|
| Ils ont pas honte, leurs faux bijoux, leurs faux diamants (Diamants)
| They ain't ashamed, their fake jewels, their fake diamonds (Diamonds)
|
| Strass et paillettes brillent comme leurs faux diamants (Diamants)
| Rhinestones and glitter shine like their rhinestones (Diamonds)
|
| Ils gonflent les streams et certifient des faux diamants (Diamants)
| They pump up the streams and certify rhinestones (Diamonds)
|
| C’est pas d’la triche ni du marketing totalement (Zone grise)
| It's not cheating or totally marketing (Grey area)
|
| Même rempli, j’ai encore la dalle comme un étudiant (Force)
| Even filled, I still have the slab like a student (Force)
|
| J’sais pas qui t’a promis qu’tu pourrais nous faire mais c'était du vent (Fort)
| I don't know who promised you that you could make us but it was windy (Strong)
|
| C’est l’heure des comptes, t’essaies encore de gagner du temps
| It's reckoning time, you're still trying to save time
|
| 20−21, quand des être humains rêvent encore de s'échapper du camp
| 20−21, when human beings still dream of escaping from the camp
|
| J’suis à l’abri derrière un grand mur de shit (Yeah)
| I'm safe behind a big wall of shit (Yeah)
|
| Matrixé, plus de vice et plus de chiffres (Yeah yeah)
| Matrixed, no more vice and no more numbers (Yeah yeah)
|
| Si j’redescends sur terre, je monte sur le ring
| If I come down to earth, I step into the ring
|
| C’est quoi ces flingues? | What are these guns? |
| On avait dit plus de livres
| We said no more books
|
| Bientôt mon prochain solo, bientôt ma dixième sortie
| Soon my next solo, soon my tenth release
|
| Je té-ma même plus l’chrono, j’ai coffré pile avant l’coffee
| I don't even check the chrono anymore, I locked up right before the coffee
|
| Yeah, yeah, j’ai un grand jardin, où est-ce qu’il s’arrête?
| Yeah, yeah, I got a big garden, where does it stop?
|
| Yeah, yeah, j’parle à mes fleurs comme DJ Khaled (DJ Khaled)
| Yeah, yeah, I talk to my flowers like DJ Khaled (DJ Khaled)
|
| J’veux pas les narguer mais bon, j’aimerais bien qu’ils sachent quand même
| I don't want to taunt them but hey, I would like them to know all the same
|
| Aquarium, regarde-moi, je nage dans l’air
| Aquarium, look at me, I'm swimming in the air
|
| En bon vivant, j’suis comme en retard comme Charles Baudelaire (Waouh)
| As a bon vivant, I'm like late like Charles Baudelaire (Wow)
|
| Si je level up encore, là c’est l’tremblement d’terre | If I level up again, there's an earthquake |