| Non, non, je n’rappe pas comme vous, j’fais des Donkey Punch
| No, no, I don't rap like you, I do Donkey Punch
|
| J’voulais d’un autre registre mais j’assume comme ton filleul
| I wanted another register but I assume like your godson
|
| J’aime être pris pour un génie 'vec une tarte-tatin dans l’crâne
| I like to be taken for a genius 'with a tarte-tatin in the skull
|
| Je rappe car j’adore ça j’suis l’bar-tabac d’orgasme
| I rap because I love it, I'm the orgasm bar-tobacco
|
| Bonsoir, *rot* Maman, j’kiffe faire du rap:
| Good evening, *burp* Mom, I love rapping:
|
| J’raconte ma vie sur une instru, ces cons m’demandent du rab
| I tell my life on an instrument, these idiots ask me for rab
|
| Et c’est durablement du rare, ces culs sales me rendent barge
| And it's permanently rare, these dirty asses drive me crazy
|
| Et puis l’soir, j’suis hors de moi, ça m’tuera au rang de schlag
| And then in the evening, I'm beside myself, it will kill me to the rank of schlag
|
| J’ai mille doutes, cachés tellement d’choses derrière «etc…»
| I have a thousand doubts, hidden so many things behind "etc..."
|
| L’OCB ment à personne à part à ceux peinés
| The OCB lies to no one but the pained ones
|
| T’as l’air apeuré d’la lever, ta main pour Sullyvan
| You look scared to raise it, your hand for Sullyvan
|
| Dans mes cauchemars j’fais des rêves où j’ai d’la bonne foi sous les veines,
| In my nightmares I have dreams where I have good faith in my veins,
|
| j’demande
| I ask
|
| De rester poli si j’horrifie vos iris aussi vite au mic, j’te sollicite
| To be polite if I horrify your irises so quickly on the mic, I ask you
|
| l’orifice sur mes faux vinyles
| the hole on my fake vinyls
|
| Ma jolie bite entre les cuisses des féministes, question logistique
| My pretty dick between the thighs of the feminists, a logistical question
|
| Que ce soit logique si elles deviennent trop viriles
| Make sense if they get too manly
|
| La vie d’ma mère, tu peux niquer ta mère avec ta morale
| My mother's life, you can fuck your mother with your morals
|
| Ça l’fera, pour ma chorale, j’veux des eunuques de Sephora.
| That'll do, for my choir, I want eunuchs from Sephora.
|
| C’est déplorable peut-être mais c’est mon art de l'être
| It's deplorable perhaps but it's my art to be
|
| J’agite mon arbalète et c’est mémorable même
| I wave my crossbow and it's memorable even
|
| Soixante mille idées par jour, c’est compliqué d’me décider
| Sixty thousand ideas a day, it's hard to decide
|
| Concilier les consignes et les combinés dans l’cabinet
| Reconcile lockers and handsets in the office
|
| Un mec avisé en vaut bien mille, on s’en branle
| A wise guy is worth a thousand, who cares
|
| J’le serais si j’savais c’que j’faisais, j’le f’rais autrement qu’on s’entende
| I would be if I knew what I was doing, I would do it otherwise we get along
|
| Si j’rigole quand tout va mal: c’est mon lub
| If I laugh when everything goes wrong: it's my lub
|
| Si j’dis que c’est ma faute tout ça: c’est mon lub.
| If I say it's all my fault: it's my lub.
|
| Alors tu fais chier ma chérie: c’est mon lub
| So you piss off my darling: it's my lub
|
| Pas question d’zeb toute la nuit, sans mon lub
| No question of zeb all night, without my lub
|
| Pour avouer toutes mes lubies faudrait beaucoup d’lub
| To confess all my whims would take a lot of lub
|
| Pour que t’aies l’air érudit, faudrait beaucoup d’lub
| For you to look erudite, it would take a lot of lub
|
| Y’a pas d’politique, y’a qu’des lobby qui dosent à mort le lub
| There's no politics, there's only lobbies that dose the lub to death
|
| Tu sens rien parce que ça glisse, si ça passe pas mets du lub
| You don't feel anything because it's slipping, if it doesn't pass put some lub
|
| En quelque sorte, j’ai pas l’ombre d’un ennemi sans mes baisses de forme
| Somehow I ain't got a shadow of an enemy without my form drops
|
| Mentez, j’reste gore, j’t’enterre et t’ressors
| Lie, I stay gore, I bury you and you come out
|
| Tu t’vantes, eh mais j’te torche, j’suis rien sans mes rêves de porn
| You brag, eh but I torch you, I'm nothing without my dreams of porn
|
| Chant-mé, j’reste morne et je croque dans tes restes de corps
| Chant-mé, I remain gloomy and I bite into your body remains
|
| J’donne la chair de poule, je bouffe de la chair de porc
| I give goosebumps, I eat pork flesh
|
| J’donne pas cher de vous, je dessaoule de l’acharnement
| I don't give a lot of you, I sober up from the relentlessness
|
| Sans discernement, je nique tous tes maudits serments, fièrement V.A.L.
| Indiscriminately, I fuck all your cursed oaths, proudly V.A.L.
|
| debout, lève ta bière et danse
| stand up, raise your beer and dance
|
| Et lève ta bière et danse, lady, lady danse, lady, lady
| And raise your beer and dance, lady, lady dance, lady, lady
|
| V.A.L.D., fils de pute
| V.A.L.D., son of a bitch
|
| — Vous savez c’que c’est l’Donkey Punch? | "Do you know what Donkey Punch is?" |
| Tu prends ta partenaire par derrière.
| You take your partner from behind.
|
| Tu t’mets bien au fond et juste avant d’balancer ton jus: tu frappes sur la
| You get right in the bottom and right before you squirt your juice: you hit the
|
| nuque et le muscle de son sphincter est pris d’un spasme. | neck and his sphincter muscle twitches. |
| Oh mec,
| Oh man,
|
| le plaisir que ça fait c’est plus fort que la mort | the pleasure it gives is stronger than death |