| Fuck it’s easy
| Fuck it's easy
|
| C’est pas qu’une question d’vibe, c’est plus que ça, frérot
| It's not just a question of vibe, it's more than that, bro
|
| V.A.L.D t'éparpille, mes extrémités sur tes papilles
| V.A.L.D scatters you, my extremities on your taste buds
|
| Pour les enfants et pour les papis
| For children and for grandpas
|
| J’suis aligné, pas besoin d’thérapie
| I'm aligned, no need for therapy
|
| Ils veulent tous mourir, ils m’demandent: «Pourquoi, toi, t’es happy ?»
| They all want to die, they ask me: "Why are you happy?"
|
| J’roule un pétard puis, et puis c’est parti
| I roll a firecracker then, and then it's gone
|
| Partout, l’Diable est tapi; | Everywhere the Devil lurks; |
| toi, tu vends des tapis
| you sell rugs
|
| Moi, j’vois mon âme et c’est pas pire; | Me, I see my soul and it's not worse; |
| j’veux la vérité, le «c'est-à-dire»
| I want the truth, the "that is to say"
|
| Mon interview dans le Sept à Huit; | My interview in Seven to Eight; |
| qu’est-ce t’as, bitch?
| what's the matter, bitch?
|
| J’sors d’un état léthargique; | I come out of a lethargic state; |
| j’rentre dans sa chatte, c’est magique
| I fit in her pussy, it's magic
|
| Parle pas bien des zombies, c’est ma clique, on soigne les détails et
| Don't talk about zombies well, it's my clique, we take care of the details and
|
| s’applique, wow
| applies, wow
|
| J’suis comme de plus en plus, t’es comme de moins en moins
| I'm like more and more, you're like less and less
|
| J’ai comme un truc en plus, t’as comme des points en moins
| I like one more thing, you like one less points
|
| Je mets mes poings en toi derrière l’présentoir
| I put my fists in you behind the display
|
| Saddam Hussein me dit: «Je suis Dieu; | Saddam Hussein said to me, “I am God; |
| toi, présente-toi»
| introduce yourself"
|
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| V.A.L.D, j’veux ter-mon ces guez en bas
| V.A.L.D, I want to ter-my these guez down
|
| Ils ont même pas d’taz, ils gobent que des baises en balle
| They don't even have a taz, they only eat balls of fuck
|
| Ils font même pas d’rap, ils dansent que la kizomba
| They don't even rap, they only dance kizomba
|
| Ils parlent de la trap, maison qu’ils ont pas: bref, disons qu’ils ont mal
| They talk about the trap, house they don't have: in short, let's say they are in pain
|
| C’est pas l’Arizona donc je coupe l’Arizona
| This ain't Arizona so I cut Arizona
|
| Pour qu’j’les aime autrement qu'à l’horizontal
| So that I love them other than horizontally
|
| Foufou, j’suis pas raisonnable, arrêtez d’imprimer les notices, nous n’les
| Foufou, I'm not reasonable, stop printing the notices, we don't
|
| lisons pas
| let's not read
|
| J'étais malin avant d'être emprisonnable
| I was smart before I was imprisoned
|
| J’ai idées claires dans mon tricot noir
| I have clear ideas in my black sweater
|
| Gerbe dans ton Clio 4, je perds c’qu’on m’a dit en classe
| Sheaf in your Clio 4, I lose what I was told in class
|
| Je bouge comme ectoplasme, pas d’secousse pectorale
| I move like ectoplasm, no chest jerk
|
| Je trousse Cléopâtre et j’retrouve les sept compas
| I kit Cleopatra and I find the seven compasses
|
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| À tes concerts pour me marrer; | At your concerts to laugh at me; |
| j’sors le stylo pour te barrer
| I take out the pen to cross you out
|
| J’guette le rétro' pour me garer; | I'm watching the retro' to park; |
| je vis ma vie, j’peux la narrer
| I live my life, I can tell it
|
| J’ai fait du mal et j’en suis navré, mais j’vais graille et je vais m’gaver
| I've done wrong and I'm sorry, but I'm going to grate and I'm going to stuff myself
|
| Tant qu’vous bavez, je peux m’laver avec, avé
| As long as you drool, I can wash with, ave
|
| Si Dieu veut, j’soulève plus palettes; | God willing, I lift more pallets; |
| si je veux, j’achète plus d’barrettes
| if I want, I buy more barrettes
|
| Sans leuleu mais j’quitte la planète à l’aise, allez
| Without leuleu but I leave the planet at ease, come on
|
| V.A.L.D.: retiens bien ces quatre lettres; | V.A.L.D.: remember these four letters; |
| je jette ma souris sur ces tapettes
| I throw my mouse at these fagots
|
| J’roule un pilon, j’pète une canette
| I roll a pestle, I pop a can
|
| Comme Jul, j’parle des détails, j’fais pas l’fou
| Like Jul, I talk about the details, I don't act crazy
|
| T’es qu’du bétail, j’prends la coupe et les médailles
| You're just cattle, I take the cup and the medals
|
| J’fais des sous, j’fais d’la ferraille, j’mets d’l’or dans mes écarts
| I make money, I make scrap metal, I put gold in my spreads
|
| Du beurre dans mes épinards et d’l’or sur mes écailles
| Butter in my spinach and gold on my scales
|
| C’est quoi les bails?
| What are leases?
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken
|
| Quoi? | What? |
| Moi? | Me? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| I don't know who I am, everything I love
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken | Smoking hash, making sorrel, ves-who kills him, all the ken |