| Je chart et j’recommence la sieste, j’reste pas, j’vais finir aux assiettes
| I chart and I start the nap again, I don't stay, I'm going to end up on the plates
|
| J’entertain même après la scène, jamais moyen de se prélasser
| I entertain even after the scene, never way to bask
|
| Tu méprises car t’es dépassé, je les maîtrise en télétravail (wow)
| You despise 'cause you're overwhelmed, I master 'em telecommuting (wow)
|
| Ces fossiles, témoins du passé, régnant que parmi les gravats
| These fossils, witnesses of the past, reigning only among the rubble
|
| J’peux compter sur mes deux bravats, même s’ils sont keuss', au bout,
| I can count on my two bravats, even if they are keuss', at the end,
|
| j’ai deux mains (hey)
| I have two hands (hey)
|
| Dedans, de quoi faire tout un drama et sécher les larmes de ta mama
| Inside, enough to make a whole drama and dry your mom's tears
|
| J’suis spécial, t’es plutôt banal comme un cadavre dans le canal (wow)
| I'm special, you're pretty common as a corpse in the canal (wow)
|
| Baby gyal t’es plutôt pas mal, j’vais nous défrayer la cavale
| Baby gyal you're pretty good, I'll pay for us on the run
|
| J’peux même défrayer la chronique, j’peux même effriter la Chronic
| I can even defray the Chronicle, I can even crumble the Chronicle
|
| Torture du Moyen-âge, j’leur fais même des anachronismes
| Torture of the Middle Ages, I even make them anachronisms
|
| J’ai l’savoir si j’ai pas l’brolique, toi et moi, c’est Vegeta/Broly (wow)
| I know if I don't have the brolique, you and me, it's Vegeta/Broly (wow)
|
| T’es pas d’taille, espèce d’impoli, ce flow choque ton métabolisme
| You're not big, you rude, this flow shocks your metabolism
|
| Bien sûr, bien sûr (bien sûr), tu m’as l’air bien sûr, bien sûr
| Of course, of course (of course), you look to me of course, of course
|
| Bien vu la ceinture, bien vu la teinture, bien sûr, bien vu la (yeah, yeah)
| Well seen the belt, well seen the dye, of course, well seen the (yeah, yeah)
|
| Bien pur, j’enchaîne pain sur pain, sur vingt sur vingt sûr (yeah, yeah)
| Very pure, I chain bread on bread, on twenty out of twenty sure (yeah, yeah)
|
| J’arrive et j’assure qu’j’assure (yeah, yeah), re-remets un Jackson, Jackson,
| I arrive and I assure that I assure (yeah, yeah), re-put a Jackson, Jackson,
|
| Jackson
| jackson
|
| J’regarde les stats comme la prochaine étape, la prochaine étape
| I look at the stats as the next step, the next step
|
| Ta carrière en catastrophe, moi ça fait 10 ans que j’suis dessus
| Your career in disaster, I've been on it for 10 years
|
| Que je mets tout sens d’ssus d’ssous
| That I put all meaning from above to below
|
| C’est évident que j’tue plus que toi et ton crew de suce putes
| It's obvious that I kill more than you and your crew of suck whores
|
| J’arrive pas de précision, comme ça je prends pas de décisions
| I can't get precise, so I don't make decisions
|
| Nan j'éclabousse un peu tout le monde, c’est pas du flow c’est la mousson
| Nah, I splash a little on everyone, it's not flow, it's the monsoon
|
| Range moi ce canif émoussé tu vas finir par te couper
| Put me away that blunt penknife you'll end up cutting yourself
|
| C’est pas que des plantes carnivores, les fleurs que le béton laisse pousser
| It's not just carnivorous plants, the flowers that the concrete lets grow
|
| Je suis au 33ème, je roule un 33ème
| I'm on the 33rd, I'm rolling a 33rd
|
| 33 boîtes, ça fait 33 têtes
| 33 boxes, that's 33 heads
|
| 33, 33 comme 100 sur 3, comme sang sur toi
| 33, 33 like 100 out of 3, like blood on you
|
| Comme si on arrive comme à 100 sur toi
| Like we come like 100 on you
|
| Et qu’on censure pas, mets l’accent sur ça
| And don't censor, emphasize that
|
| J’avais 33 pièces, 10 ans après j’ai un 33 pièces
| I had 33 pieces, 10 years later I have a 33 pieces
|
| 33 bêtes sur 33 vers
| 33 beasts out of 33 verses
|
| Quand j’compte elle me regarde de travers
| When I count she looks at me sideways
|
| Je suis dans le complot, sur le droit chemin, c’est pas moi qui marche de
| I'm in the plot, on the straight and narrow, ain't me walking from
|
| travers
| through
|
| 33 bêtes ça fait 33 bêtes
| 33 animals is 33 animals
|
| 33, 33 comme 100 sur 3, comme sang sur toi
| 33, 33 like 100 out of 3, like blood on you
|
| Comme si on arrive comme à 100 sur toi et qu’on censure pas
| Like we come like 100 on you and we don't censor
|
| Bien sûr, bien sûr (bien sûr), tu m’as l’air bien sûr, bien sûr
| Of course, of course (of course), you look to me of course, of course
|
| Bien vu la ceinture, bien vu la teinture, bien sûr, bien vu la (yeah, yeah)
| Well seen the belt, well seen the dye, of course, well seen the (yeah, yeah)
|
| Bien pur, j’enchaîne pain sur pain, sur vingt sur vingt sûr (yeah, yeah)
| Very pure, I chain bread on bread, on twenty out of twenty sure (yeah, yeah)
|
| J’arrive et j’assure qu’j’assure (yeah, yeah), re-remets un Jackson, Jackson,
| I arrive and I assure that I assure (yeah, yeah), re-put a Jackson, Jackson,
|
| Jackson | jackson |