Translation of the song lyrics Aulnay Sous Bois - Vald

Aulnay Sous Bois (original)

Mon quartier fait trembler la province
Les histoires de drogue, ça fait danser les gros seins
Mais c’est pas négociable si tu galères au sein de l’arène
T’auras pas de McLaren, juste des traces et des mollards bruts
Eh !
Regarde les graffs, c’est les beaux-arts
Qui décorent le chantier pendant qu’un frérot cane
Entre autres enchaînent tous ces allers au shtar
Traînent autour sans gène, fini d’apeurer vos chattes
C’est moche mais c’est pas la majorité
Les gosses, j’pé-ra pas pour eux: j’ai d’autres mecs à horrifier
Rien à branler de détailler pour m’acheter vos Shox
Là tu comprends que j’ai tout à faire aux chiottes
Note, tout l’quartier s’est dégradé, les années passent
Les schlags sont comme des moustiques, les tours les marécages
Ils piquent et planent sans léviter
Et je t’expliquerai pas qu’personne n’peut les virer
Mais nique sa mère, on les côtoie sans les imiter
Frère, j’vais pas nourrir la légende sur les initiés aux vols
Aux drogues, au troc d'âme contre un bout d’shit ou au glock
Braqué dans ta bouche, nique vos morts
Ce mal est nécessaire pour comprendre
Que glorifier la merde, c’est nocif mon grand
Le mécanisme a commencé: J’encule les cailles-ra, les camés
Acclamez les calmes et communs comme mon clan
C’est pas les plus ennuyeux, j’te rassure
C’est qu’on parle d’autre chose que de l’actu de la rue
Poto, y’a des dales-pé, aux valeurs éparpillées, mais j’l’admets
Rien d’tel que d’représenter l’quartier de sa mère
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
D’un onzième étage des 100Keus, on a déménagé
Certains jeunes ici sont fascinants:
Rêvent d'être un gravillon dans l’engrenage des bâtiments
Car c’est la honte d'être un gosse des pavillons, ou quasiment
Alors ils montrent qu’ils sont pas mignons en s’agitant
Tentent le racket, le deal, Même les baskets le disent:
La rue allaite le vice, excite ses partisans
Mais fils, t’as pas raison !
Nique ta mère !
Petit faggot, continue si t’adhères à Israël, pauvre con !
Tu fais la même chose qu’eux
Quand tu bolosses une vieille avec tes frères colons
Eh, c’est quoi l’blème-pro?
Foutre la merde, c’est ton cri d’détresse?
Abruti, t’es le cafard qui s’est pris l’Système !
J’hallucine !
Éteins si tu vois pas la propagande à la télé
Qui adore que t’aies que la mort à vendre
Je t’emmerde et j’dédicace les frères qui rament
En vrai, les airs si graves sur les visages
En bref, les autres putes sont dérisoires
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
T’aimes pas quand j’parle de cul dans mes textes?
Mais j’reste un homme, ma gueule, qui aime les gourdasses et
J’mets du sens derrière chaque verset, des mineurs
J’exige quatre feuilles de rédac' pour m’backer
Ouais, faut qu’on sache que NQNT peut être vérifié
C’est guère d’la haine récupérée, sérieux
J’suis dans l’thème quand j’dis qu'ça n’a pas d’sens
Quand on sonne à ta porte parce que brûle un 50cc
Sur l’palier mais que le gardien joue, lance des pétards
Ouais, c’est ça l'15 août et comme le tamien tourne
Certains gamins boudent plus, ça devient cool de s’dire foutus
Agissant dans les vices des alentours
Et l’odyssée avance pour ceux en quête de châtiments
En quête de châtiment… NQNT…
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule

Aulnay Sous Bois (translation)

My neighborhood shakes the province
Drug stories make big boobs dance
But it's not negotiable if you struggle in the arena
You won't get any McLarens, just traces and raw mollards
Hey!
Look at the graffiti, it's fine art
Who decorate the construction site while a duck brother
Among other things chain all these trips to the shtar
Hang around without gene, finished scaring your cats
It's ugly but it's not the majority
The kids, I don't fear for them: I have other guys to horrify
Nothing to worry about detailing to buy me your Shox
There you understand that I have everything to do with the toilet
Note, the whole neighborhood has deteriorated, the years pass
Schlags are like mosquitoes, towers are swamps
They sting and hover without levitating
And I won't explain to you that nobody can fire them
But fuck his mother, we rub shoulders with them without imitating them
Brother, I'm not going to feed the legend on insiders to flights
To drugs, soul swapping for a piece of hash or glock
Pointed in your mouth, fuck your dead
This evil is necessary to understand
That glorifying shit is harmful, man
The mechanism has started: I fuck the quail-ra, the junkies
Cheer the calm and common like my clan
It's not the most boring, I assure you
It's that we talk about something other than the news of the street
Poto, there are dales-pé, with scattered values, but I admit it
Nothing like representing his mother's neighborhood
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, my mouth
From an eleventh floor of the 100Keus, we moved
Some young people here are fascinating:
Dream of being a gravel in the gears of buildings
Because it's a shame to be a pavilion kid, or almost
So they show they're not cute by fussing
Try the racket, the deal, Even the sneakers say it:
The street nurses the vice, excites its supporters
But son, you're not right!
Fuck your mother!
Little faggot, continue if you adhere to Israel, poor idiot!
You do the same as them
When you bolosse an old woman with your settler brothers
Hey, what's the problem-pro?
Fuck it, is that your cry of distress?
Asshole, you're the cockroach that took the System!
I'm hallucinating!
Turn off if you don't see propaganda on TV
Who loves that you only have death to sell
Fuck you and I dedicate the brothers who row
In truth, the looks so serious on the faces
In short, other hoes are paltry
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, my mouth
Don't you like it when I talk about ass in my texts?
But I remain a man, my face, who likes gourdasses and
I put meaning behind every verse, minor ones
I require four editorial sheets to back me up
Yeah, we need to know that NQNT can be verified
It's hardly recovered hate, seriously
I'm on topic when I say it doesn't make sense
When your doorbell rings because a 50cc is burning
On the landing but the guard plays, throws firecrackers
Yeah, that's August 15th and as the Tamien spins
Some kids sulk more, it becomes cool to say they are screwed
Acting in the vices of the surroundings
And the odyssey advances for those seeking punishment
Looking for punishment... NQNT...
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, my mouth