Lyrics of Цепи - Unreal

Цепи (original)

В разбитых зеркалах ты видишь каждый раз
Пугающий всех взгляд чужих, жестоких глаз…
Не слышен тихий пульс ни жизни, ни любви
Всё бесполезно, все вокруг тебя мертвы…
Рушатся под кольцами невидимой цепи
Хрупкие
Кристальные
Блестящие
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её Лишь смерть!
Найдёшь ли ты ответ, терзая сталью плоть?
Но жив ты или мёртв, злой рок не побороть…
Вновь слёзы и мольбы в кромешной темноте
Спаситель и палач, среди безликих тел…
Бьются, как в агонии, под тяжестью цепи
Яркие
Волшебные
Прекрасные
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её Лишь смерть!
Крови капли алые застыли на цепи
Чистые
Невинные…
Забытые
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её…
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её…
Лишь смерть!

(translation)

In broken mirrors you see every time
Frightening all the look of strangers, cruel eyes ...
The quiet pulse of neither life nor love is heard
Everything is useless, everyone around you is dead...
Collapse under the rings of an invisible chain
fragile
crystal
shiny
dreams
Prisoner of fear, pain, lies
From chains, like a beast, you run
You are bound by them, like everyone else
In the heart, thoughts and soul
Your life is a steel chain
Only death will tear it apart!
Will you find the answer, tormenting the flesh with steel?
But whether you are alive or dead, evil fate cannot be overcome ...
Again tears and prayers in pitch darkness
Savior and executioner, among faceless bodies...
They fight, as if in agony, under the weight of the chain
Bright
magical
lovely
dreams
Prisoner of fear, pain, lies
From chains, like a beast, you run
You are bound by them, like everyone else
In the heart, thoughts and soul
Your life is a steel chain
Only death will tear it apart!
Scarlet drops of blood froze on a chain
Pure
Innocent...
Forgotten
dreams
Prisoner of fear, pain, lies
From chains, like a beast, you run
You are bound by them, like everyone else
In the heart, thoughts and soul
Your life is a steel chain
Rip it apart...
Prisoner of fear, pain, lies
From chains, like a beast, you run
You are bound by them, like everyone else
In the heart, thoughts and soul
Your life is a steel chain
Rip it apart...
Only death!