| Твои часы идут, они меня не ждут,
| Your clock is ticking, it's not waiting for me
|
| Двух стрелок бесконечный труд и называется любовью.
| Two arrows endless labor and is called love.
|
| Пусть будет, как всегда, за вторником — среда,
| Let it be, as always, after Tuesday - Wednesday,
|
| Пускай со слов течет вода, а если нет, то на здоровье.
| Let water flow from the words, and if not, then to health.
|
| Ведь мы же, как все, как белки в колесе,
| After all, we, like everyone else, like squirrels in a wheel,
|
| У нас с тобой (времени нет, времени нет),
| We have with you (no time, no time),
|
| Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
| For you and me (no time, no time)
|
| У нас с тобой (времени нет, времени нет),
| We have with you (no time, no time),
|
| Для нас с тобой (времени нет).
| For you and me (no time).
|
| Пока еще мы живы, и цвет неба голубой
| While we are still alive, and the color of the sky is blue
|
| У нас с тобой (времени нет, времени нет),
| We have with you (no time, no time),
|
| Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
| For you and me (no time, no time)
|
| У нас с тобой (времени нет), для нас.
| We have with you (no time), for us.
|
| И песня на десерт, и пусть внутри конверт,
| And a song for dessert, and let the envelope inside,
|
| Бери билеты на концерт, мы друг для друга невидимки.
| Take tickets to the concert, we are invisible to each other.
|
| Кто любит, тот не мы, в последний день зимы
| Who loves is not us, on the last day of winter
|
| Идешь среди московской тьмы и удаляешь фотоснимки.
| You walk in the darkness of Moscow and delete photographs.
|
| Скажи, как на духу, на эту чепуху
| Tell me how you feel about this nonsense
|
| У нас с тобой (времени нет, времени нет),
| We have with you (no time, no time),
|
| Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
| For you and me (no time, no time)
|
| У нас с тобой (времени нет, времени нет),
| We have with you (no time, no time),
|
| Для нас с тобой (времени нет).
| For you and me (no time).
|
| Пока еще мы живы, и цвет неба голубой
| While we are still alive, and the color of the sky is blue
|
| У нас с тобой (времени нет, времени нет),
| We have with you (no time, no time),
|
| Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
| For you and me (no time, no time)
|
| У нас с тобой (времени нет), для нас. | We have with you (no time), for us. |